Judy Garland — Life Upon the Wicked Stage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Upon the Wicked Stage", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Why do stage struck maidens clamor
To be actin' in the drammer?
We’ve heard say
You are gay
Night and day.
Oh, go 'way!
We drink water from a dipper,
You drink champagne from a slipper.
Tho' it seems cruel to bust
All your dreams,
Still I must;
Here’s the truth I tell you:
Life upon the wicked stage
Ain’t ever what a girl supposes;
Stage door Johnnies aren’t raging
Over you with gems and roses.
When you let a feller hold your hand (which
means an extra beer or sandwich),
Ev’rybody whispers: «Ain't her life a whirl?»
Though you’re warned against a «rouÃ?Â(c)»
Ruining your reputation,
I have played around
The one night trade around
A great big nation:
Wild old men who give you jewels and sables
Only live in Aesop’s Fables.
Life upon the wicked stage
Ain’t nothin' for a girl.
Though we’ve listened to you moan and grieve, you
Must pardon us if we do not believe you,
There is no doubt
You’re crazy about
Your awful stage!
I admit it’s fun
To smear my face with paint,
Causing ev’ryone
To think I’m what I ain’t,
And I like to play a demi-mondy role
With soul!
Ask the hero does he Like the way I lure
When I play a hussy
Or a paramour,
Yet when once the curtain’s down
My life is pure,
And how I dread it!
Life upon the wicked stage
Ain’t ever what a girl supposes,
Stage door Johnnies aren’t raging
Over you with gems and roses.
If some gentleman would talk with reason
I would cancel all next season.
Life upon the wicked stage
Ain’t nothin' for a girl!
You’d be back the season after!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why do stage striked maidens clamor
Żeby grać w drammerze?
We ' ve heard say
Jesteś gejem.
Dzień i noc.
Idź!
Pijemy wodę z wózka.,
Pijesz szampana z pantofelka.
Tho ' it seems cruel to bust
All your dreams,
/ Align = "left" / ;
Oto prawda, którą ci powiem.:
Life upon the wicked stage
Ain ' t ever what a girl supposes;
Stage door Johnnies are ' T raging
Nad tobą z klejnotami i różami.
Kiedy pozwalają feller trzymać rękę (który
oznacza dodatkowe piwo lub kanapkę),
Wszyscy szepczą: "czy jej życie nie jest zawirowane?»
Chociaż ostrzegają cię przed " rouÃ? (c)»
Niszczy twoją reputację.,
I have played around
The one night trade around
Wielki naród:
Dzicy starcy, którzy dają Ci klejnoty i sobole
Żyje tylko w bajkach Ezopa.
Life upon the wicked stage
To nic dla dziewczyny.
Chociaż słuchaliśmy twojego jęku i żalu, ty
Wybacz nam, jeśli Ci nie wierzymy.,
Nie ma wątpliwości.
Szalejesz za
Twoja okropna scena!
Przyznaję, że to zabawne.
# To smear my face with paint # ,
Causing ev ' ryone
To think I 'm what I ain' t,
I lubię grać rolę demi-mondy.
Z duszą!
Spytaj bohatera czy lubi sposób w jaki zwabiam
Kiedy gram latawicę
/ Align = "left" / ,
/ Lecz gdy kurtyna opadnie,
Moje życie jest czyste,
I jak ja się tego boję!
Life upon the wicked stage
Ain ' t ever what a girl supposes,
Stage door Johnnies are ' T raging
Nad tobą z klejnotami i różami.
Gdyby jakiś dżentelmen przemówił rozsądnie
Odwołałbym cały następny sezon.
Life upon the wicked stage
To nic dla dziewczyny!
Wróciłbyś po sezonie!