Judy Garland — Maggie, Maggie May tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maggie, Maggie May", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Now gather round you sailor boys, and listen to my plea
And when you’ve heard my tale you’ll pity me For I was a real damned fool in the port of Liverpool
The first time that I came home from the sea
I was paid off at the Home, from a voyage to Sierra Leone
Two pounds ten and sixpence was my pay
When I drew the tin I grinned, but I very soon got skinned
By a girl by the name of Maggie May
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
I shan’t forget the day when I first met Maggie May
She was cruising up and down on Canning Place
With a figure so divine, like a frigate of the line
So, being a sailor, I gave chase
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
Next day I woke in bed, with a sore and aching head
No shoes, or shirt, or trousers could I find
I asked her where they were, and she answered, «My dear sir,
They’re down in Kelly’s knock-shop, number nine»
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
Oh, you thieving Maggie May, you robbed me of my pay
When I slept with you last night ashore
And the judge he guilty found her of robbing a homeward-bounder
And she’ll never roam down Paradise Street no more
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz Zbierzcie się, marynarze, i słuchajcie mojej prośby.
A kiedy usłyszysz moją historię, będziesz się nade mną litował, bo byłem cholernym głupcem w porcie Liverpoolu.
Pierwszy raz wróciłem do domu z Morza.
Zapłacili mi w domu, z podróży do Sierra Leone.
Dwa funty dziesięć i sześć pensów to moja zapłata.
Kiedy narysowałem puszkę, uśmiechnąłem się, ale wkrótce zostałem obdarty ze skóry.
Przez dziewczynę o imieniu Maggie May
Maggie, Maggie May, zabrali cię.
Wysłali Cię na okrutny Brzeg Van Diemena.
Bo okradłeś tylu żeglarzy, i oskórowałeś tylu wielorybników.
And you ' ll never shine in Paradise Street no more
Nie zapomnę dnia, kiedy pierwszy raz spotkałem Maggie May.
Jeździła w górę i w dół po Canning Place.
Z figurą tak boską, jak fregata z linii
Więc, będąc marynarzem, ścigałem
Maggie, Maggie May, zabrali cię.
Wysłali Cię na okrutny Brzeg Van Diemena.
Bo okradłeś tylu żeglarzy, i oskórowałeś tylu wielorybników.
And you ' ll never shine in Paradise Street no more
Następnego dnia obudziłem się w łóżku, z bólem i bólem głowy.
Żadnych butów, koszuli czy spodni.
Zapytałem ją, gdzie są, a ona odpowiedziała: "mój drogi panie.,
Są w sklepie Kelly ' ego, numer 9.»
Maggie, Maggie May, zabrali cię.
Wysłali Cię na okrutny Brzeg Van Diemena.
Bo okradłeś tylu żeglarzy, i oskórowałeś tylu wielorybników.
And you ' ll never shine in Paradise Street no more
Oh, ty złodziejska Maggie May, okradłaś mnie z mojej pensji
Kiedy spałem z Tobą ostatniej nocy na lądzie
A sędzia, którego jest winny, uznał ją za rabusia.
And she ' ll never roam down Paradise Street no more
Maggie, Maggie May, zabrali cię.
Wysłali Cię na okrutny Brzeg Van Diemena.
Bo okradłeś tylu żeglarzy, i oskórowałeś tylu wielorybników.
And you ' ll never shine in Paradise Street no more