Judy Garland — Meet Me in St Louis, Louis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meet Me in St Louis, Louis", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
When Louis came home to the flat,
He hung up his coat and his hat,
He gazed all around, but no wifey he found,
So he said «where can Flossie be at?»
A note on the table he spied,
He read it just once, then he cried.
It ran, «Louis dear, it’s too slow for for me hear,
So I think I will go for a ride.»
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»
Verse two
The dresses that hung in the hall,
Were gone, she had taken them all;
She took all his rings and the rest of his things;
The picture he missed from the wall.
«What! moving!"the janitor said,
«Your rent is paid three months ahead.»
«What good is the flat?"said poor Louis, «Read that.»
And the janitor smiled as he read.
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Louis wrócił do mieszkania,
Powiesił płaszcz i kapelusz.,
Rozglądał się dookoła, ale żadnej żony nie znalazł.,
Powiedział: "gdzie może być Flossie?»
A note on the table he spied,
Przeczytał ją tylko raz, potem płakał.
"Louisie, kochanie, jest za wolno dla mnie słyszeć,
Więc chyba się przejadę.»
"Spotkajmy się w St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don ' t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
Jeśli spotkasz się w St. Louis, Louis.,
Spotkajmy się na jarmarku.»
Zwrotka druga
The dresses that hanged in the hall,
Zniknęły, zabrała je wszystkie.;
Zabrała wszystkie jego pierścienie i resztę jego rzeczy.;
Zdjęcie, które przeoczył ze ściany.
"Co! ruszam!"Woźny powiedział,
"Twój czynsz jest płacony trzy miesiące wcześniej.»
"Po co to mieszkanie?"powiedział biedny Louis", przeczytaj to.»
A Woźny uśmiechnął się, gdy czytał.
"Spotkajmy się w St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don ' t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
Jeśli spotkasz się w St. Louis, Louis.,
Spotkajmy się na jarmarku.»