Judy Garland — My Intuition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Intuition", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
I’ve read your pretty speaches
And I must admit they touched my heart
I don’t know where you borrow them
But most of them are works of art
No school boy with his Valentines
Was ever more sincere
I’ve tried to read between the lines
To make the meaning clear
But there’s a little voice that whispers
Softly, as I fall asleep:
«You better look before you leap.»
My intuition says to me,
Don’t ever give your heart away
And so I simply must obey my intuition
My intuition says to me Those pretty words may not be true
So what am I supposed to do in my position?
I’d like to trust my heart
Believe in just my heart
But it is much too young to know
So though it may be bad advice
I guess I’ll have to string along
Until you prove my intuition
Can be wrong.
My intuition goes like this:
I’m playing poker with a bunch
And all at once I get a hunch
That’s intuition
I’m playing aces back to back
And I can see a pair of kings
But if there’s one more of those things
What’s my position?
Well, if you get the cards
Then you should bet the cards
At least, that’s what I’ve always heard
You have your hunch, I’ll have mine
Suppose we both we both just string along
Until we prove our intuition can be wrong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem Twoje piękne przemówienia.
I muszę przyznać, że dotknęły mojego serca
Nie wiem, gdzie je pożyczasz.
Ale większość z nich to dzieła sztuki.
No school boy with his Valentines
Was ever more sincere
Próbowałem czytać między wierszami.
/ Align = "left" /
Ale jest mały głos, który szepcze
Cicho, gdy zasypiam:
"Lepiej patrz, zanim skoczysz.»
Moja intuicja mówi mi,
Don ' t ever give your heart away
Więc po prostu muszę słuchać mojej intuicji.
Moja intuicja mówi mi, że te piękne słowa mogą nie być prawdziwe.
Więc co mam robić na moim miejscu?
Chciałbym zaufać mojemu sercu.
Believe in just my heart
Ale jest zbyt młoda, by wiedzieć.
Więc chociaż to może być zła rada
Myślę, że będę musiał ciągnąć za sobą
Dopóki nie udowodnisz mojej intuicji
Może się mylić.
Moja intuicja mówi tak:
Gram w pokera z bandą
And all at once I get a hunch
To intuicja.
I ' m playing aces back to back
I widzę parę króli
/ Align = "left" /
Jaka jest moja pozycja?
Cóż, jeśli zdobędziesz karty
Więc powinieneś postawić karty.
Przynajmniej tak zawsze słyszałem.
Ty masz swoje przeczucie, ja mam swoje.
Przypuśćmy, że oboje będziemy ciągnąć za sobą.
Dopóki nie udowodnimy, że nasza intuicja może się mylić.