Judy Garland — San Francisco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Francisco", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
I never will forget, Mmmm… Jeanette MacDonald
Just to think of her, it gives my heart a pang
I never will forget, how that brave Jeanette
Just stood there in the ruins and sang, and sang…
San Francisco, open your golden gate
You’ll let nobody wait outside your door
San Francisco, here is your wanderin' one
Saying I’ll wander no more.
Other places only make me love you best
Tell me you’re the one in all the golden west
San Francisco, I’m coming home again
Never to roam again…
San Francisco, right when I arrive
I really come alive…
And you will laugh to see me,
Perpendicular, hanging on a cable car
San Francisco, let me beat my feet
Up and down Market Street
I’m gonna climb Nob Hill, just to watch it get dark
From the top of the mark
There’s Brooklyn Bridge, London Bridge,
And the Bridge of San Louis Rey
But the only bridge, that’s a real gone bridge,
Is the bridge accross the bay
San Francisco, I’m coming home again,
Never to roam again, by gum
San Francisco, I don’t mean Frisco
San Francisco, here I come!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeanette MacDonald
Jak o niej pomyślę, to serce mi się trzęsie.
Nigdy nie zapomnę, jak dzielna Jeanette
Stałem w ruinach i śpiewałem, i śpiewałem.…
San Francisco, otwórz Złotą Bramę.
Nikt nie będzie czekał za twoimi drzwiami.
San Francisco, tu jest Twój Wędrowiec
Że nie będę się więcej włóczył.
"Other places only make me love you best"
Powiedz mi, że jesteś tą jedyną na całym złotym zachodzie.
San Francisco, wracam do domu.
"Never to roam again"…
San Francisco, zaraz po przyjeździe
I really come alive…
And you will laugh to see me,
/ Align = "left" / Linear
San Francisco, let me beat my feet
Up and down Market Street
Zamierzam wspiąć się na Nob Hill, żeby zobaczyć jak robi się ciemno.
From the top of the mark
# Tam Most Brookliński,
I Most San Louis Rey
/ Align = "left" / ,
Most nad zatoką
San Francisco, wracam do domu.,
"Never to roam again, by gum"
San Francisco, nie chodzi mi o Frisco.
San Francisco, nadchodzę!