Judy Garland — Singin' in the Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singin' in the Rain", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Have you ever suffered that horrible thing
Of having your hostess ask you to sing?
And just because you’re so polite
You mumble through your teeth alright
And suddenly a deathly gloom
Descends upon the entire room
And the whispering gallery starts to ring
With, hold your hats, she’s gonna sing
Well, here I am with great regret
An innocent victim of etiquette
I’m going to sing but not for long
And though it’s old, it’s a lovely song
Why am I smiling and why do I sing?
Why does September seem sunny as spring?
Why do I get up each morning and start?
Happy and head up with joy in my heart
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I’m singin' in the rain, just singing in the rain
What a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singing, just singin' in the rain
I’m singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
What a glor, what a glorious feeling, I’m happy again
I’m laughin' at clouds, so dark up above
The sun’s in my heart, I’m gettin' ready for love
The stormy clouds chase everyone from the place
And come out with the rain, I’ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singin', singin'
Singin' in the rain, oh, I’m singin' in the rain
I I I I I I I I’m happy again
My troubles have fled, a rainbow’s ahead
I’m singin', singin', I’m singin' in the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek cierpiałeś tą straszną rzecz?
Że Twoja gospodyni prosi Cię o śpiew?
I tylko dlatego, że jesteś taki Uprzejmy
Mamroczesz przez zęby.
I nagle śmiertelny mrok
/ Align = "left" /
I szepcząca Galeria zaczyna dzwonić
Z, hold your hats, she ' s gonna sing
Cóż, Jestem tu z wielkim żalem
Niewinna ofiara etykiety
Będę śpiewać, ale nie na długo.
And though it 's old, it' s a lovely song
Dlaczego się uśmiecham i śpiewam?
Dlaczego wrzesień wydaje się słoneczny jak wiosna?
Dlaczego wstaję każdego ranka i zaczynam?
Happy and head up with joy in my heart
Dlaczego każde nowe zadanie to drobiazg?
Bo żyję życiem pełnym Ciebie.
I 'm singin' in the rain, just singing in the rain
Co za wspaniałe uczucie, znów jestem szczęśliwy.
I 'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun 's in my heart and I' m ready for love
Niech burzliwe chmury gonią wszystkich z miejsca
Come out with the rain, I ' ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refren
And singing, just singin ' in the rain
I 'm singin' in the rain, oh, I 'm singin' in the rain
Co za radość, co za wspaniałe uczucie, znów jestem szczęśliwy
I 'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun 's in my heart, I' m gettin ' ready for love
Burzliwe chmury ścigają wszystkich z miejsca
And come out with the rain, I ' ve a smile on my face
I walk down the lane with a happy refren
And singin', singin'
Śpiewam w deszczu, śpiewam w deszczu
Znów jestem szczęśliwy.
Moje kłopoty uciekły, tęcza przed nami
Śpiewam, śpiewam, śpiewam w deszczu