Judy Garland — The Trolley Song - Meet Me In St.Louis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trolley Song - Meet Me In St.Louis", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
~ALL~
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing went my heartstrings as we started for Huntington Dell.
Chug, chug, chug went the motor
Bump, bump, bump went the brake
Thump, thump, thump went my heartstrings as we glided for Huntington Lake.
The day was bright, the air was sweet
The smell of honeysuckle charmed me off my feet
I tried to sing, but couldnЉ° squeak
In fact I felt so good I couldnЉ° even speak
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Time to all disembark,
Time to fall went my heartstrings as we got off at Huntington Park
As we got off at Huntington Park.
~Judy~
With my high-starched collar, and my high-topped shoes
And my hair piled high upon my head
I went to lose a jolly hour on the Trolley and lost my heart instead.
With his light brown derby and his bright green tie
He was quite the handsomest of men
I started to yen, so I counted to ten the I counted to ten again
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing went my heartstrings
From the moment I saw him I fell
Chug, chug, chug went the motor
Bump, bump, bump went the brake
Thump, thump, thump went my heartstrings
When he smiled I could feel the car shake
He tipped his hat, and took a seat
He said he hoped he hadnЉ° stepped upon my feet
He asked my name, I held my breath
I couldnЉ° speak because he scared me half to death
Chug, chug, chug went the motor
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop, stop went my heartstrings
As he started to go then I started to know how it feels
When the universe reels
~All~
The day was bright, the air was sweet
The smell of honeysuckle charmed you off youЉ®e feet
You tried to sing, but couldnЉ° squeaks
In fact, you loved him so you couldnЉ° even speak
~Judy~
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop, stop went my heartstrings
As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
And as if it were planned he stay on with me And it was grand just to stand with his hand holding mine
To the end of the line
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, Ding went the bell
Zing, Zing, Zing poszły w moje serce, gdy zaczynaliśmy w Huntington Dell.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij silnik
Bump, Bump, Bump went the brake
Bum, Bum, Bum poszły w moje serce, gdy szybowaliśmy nad jeziorem Huntington.
Dzień był jasny, powietrze było słodkie
Zapach wiciokrzewu oczarował mnie
Próbowałem śpiewać, ale nie mogłem piskać.
/ Align = "left" /
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
/ Align = "left" / ,
"Time to fall went my heartstrings as we got off at Huntington Park"
Jak wysiadaliśmy w Huntington Park.
Judy
Z moim koloratką i butami na szczycie.
I moje włosy upięte wysoko na mojej głowie
Poszedłem stracić wesołą godzinę na wózku i zamiast tego straciłem serce.
Z jego jasnobrązowym derby i jego jasnozielonym krawatem
Był najprzystojniejszym z mężczyzn.
Zacząłem Jen, więc policzyłem do dziesięciu.
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, Ding went the bell
Zing, Zing, Zing went my heartstrings
Od chwili, gdy go ujrzałem, upadłem.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij silnik
Bump, Bump, Bump went the brake
Thump, thump, thump went my heartstrings
Kiedy się uśmiechnął, poczułem jak samochód się trzęsie.
Przechylił kapelusz i usiadł.
/ Align = "left" /
Spytał mnie o imię, wstrzymałam oddech.
Mogłem mówić, bo wystraszył mnie na śmierć.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij silnik
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop, stop went my heartstrings
Kiedy zaczął odchodzić, zacząłem wiedzieć, jakie to uczucie.
When the universe reels
/ Align = "left" /
Dzień był jasny, powietrze było słodkie
Zapach wiciokrzewu oczarował Cię stopami.
Próbowałeś śpiewać, ale nie potrafiłeś piskać.
Kochałaś go, żebyś mogła nawet mówić.
Judy
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop, stop went my heartstrings
Kiedy zaczął wychodzić, chwyciłam go za rękaw.
I jakby to było zaplanowane on został ze mną i to było wspaniałe tylko stać z jego ręką trzymając moją
/ Align = "left" / Linear