Judy Garland — Where Do We Go from Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Do We Go from Here", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Paddy Mack drove a hack
Up and down Broadway,
Pat had one expression and he’d use it every day;
Any time he’d grab a fare, to take them for a ride,
Paddy Jumped upon the seat, cracked his whip and cried.
One fine day on Broadway,
Pat was driving fast,
When the street was blown to pieces by a subway blast;
Down the hole poor Paddy went, a thinkin' of his past,
Then he says, says he, I think these words will be my last:
First of all, at the call,
When the war began,
Pat enlisted in the army as a fighting man;
When the drills began, they’d walk a hundred miles a day,
Tho the rest got tired,
Paddy always used to say:
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Anywhere from Harlem to a Jersey City pier;
When Pat would spy a pretty girl, he’d whisper in her ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do go from here?
Paddy’s neck was in the wreck
but still he had nor fear;
He saw a dead man next to him and whispered in his ear,
«Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Where do we go from here?
Slip a pill to Kaiser Bill
and make him shed a tear;
And when we see the enemy we’ll shoot in the rear,
«Oh joy, Oh boy,
Where do we go from here?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paddy Mack
Up and down Broadway,
Pat miał JEDEN wyraz twarzy i używał go codziennie.;
Za każdym razem zabierał ich na przejażdżkę.,
Paddy wskoczył na siedzenie, złamał bicz i płakał.
One fine day on Broadway,
Pat jechał szybko,
Kiedy ulica została wysadzona w powietrze przez wybuch metra;
W dół poor Paddy poszedł, myśląc o swojej przeszłości,
Potem mówi, mówi, Myślę, że te słowa będą moimi ostatnimi.:
Po pierwsze, na wezwanie,
Kiedy rozpoczęła się wojna,
Pat zaciągnął się do wojska jako wojownik;
Kiedy zaczęły się ćwiczenia, szli sto mil dziennie.,
Reszta się zmęczyła.,
Paddy zawsze mawiał:
Where do we go from here boys,
Co dalej?
Anywhere from Harlem to a Jersey City pier;
Kiedy Pat szpiegował ładną dziewczynę, szeptał jej do ucha,
"Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Co dalej?
Paddy ' s neck was in the wreck
ale wciąż się nie bał.;
Zobaczył trupa obok siebie i wyszeptał mu do ucha,
"Oh joy, Oh boy, Where do we go from here?»
Where do we go from here boys,
Co dalej?
Slip a pill to Kaiser Bill
and make him Loen a tear;
A kiedy zobaczymy wroga, będziemy strzelać w tył.,
"Oh joy, Oh boy,
Co dalej?»