Judy Garland — Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk)", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
My hat?
Oh Bing, how nice of you to ask me that.
Because there’s a very interesting story
connected with this hat, there really is.
I was walking down the street the other day,
ran into Mllicent Palmer, you know Millicent Palmer,
a very dear friend of mine.
How do I get involved?
Well we walked around the corner for what passes
for a millinery shop and she looked in the window and
saw my hat and said, «that is for you»
I went in, the saleslady put it on my head and I thought it was a little matronly
Time
oh… now … wait, no wait
Cut
When I got my arm around you and we’re going for a walk
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, talk, talk, talk
When we’re sitting close together in a cozy taxi cab
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, gab, gab, gab
Aristotle, mathematics, economics, antique chairs
The classics, the comics, darling, who cares?
There’s a brand new moon this evening and the weather should be fine
If you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
I’ll politely close your lips with mine
How’s your golf Bing?
My golf? Ho-ho I’m really moving that ball out there, striking it a ton.
I had a sixty-nine Sunday, should have been a sixty-five.
Terrific wind blowing, couldn’t drop a single putt, it was murder
Oh, I lost my head with this question
…and of course the equipment, you just can’t get any golf balls anymore
the actors are hoarding them all… and the caddies, huh they want an annuity for eighteen holes. You’ve got to take an option on one to be sure
he’ll show up.
Cut
Sorry
When the parlour lights are lowered and the family isn’t in Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, chin, chin, chin
When there’s music softly playing and I’m sitting on your lap
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, yap, yap, yap
Forward passes, second baggers, or a jockey who is hot.
Or boxing, or hockey, darling, so what?
I’ll attempt some other evening.
Well you can call for me at nine
Calling?
But if you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
What do you mean the same old line?
Same line
You asked me about my hat,
You’ve been standing there for an hour and a half talking your big fat head off
I thought
…about golf
I just
You didn’t even let me finish my story
I told you what I would do Oh darling, let me finish
Steady, steady
Oh It’s so nice to close your lips with mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kapelusz?
Oh Bing, jak miło, że mnie o to pytasz.
Ponieważ jest bardzo interesująca historia
z tym kapeluszem naprawdę jest.
Pewnego dnia szedłem ulicą.,
wpadłem na Millicent Palmer, znasz Millicent Palmer,
mój bardzo drogi przyjaciel.
Jak się w to zaangażować?
/ Align = "left" / Spacewatch
do warsztatu Młynarskiego, a ona spojrzała w okno i
zobaczył mój kapelusz i powiedział, " to dla Ciebie»
Weszłam do środka, sprzedawczyni założyła mi go na głowę i pomyślałam, że to mała Matrona.
Czas
Oh ... teraz ... czekaj, nie czekaj
Cięcie
Kiedy obejmuję Cię ramieniem i idziemy na spacer
Musisz ya-ta - ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, talk, talk, talk
When we ' re sitting close together in a cozy taxi cab
Musisz ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, gab, gab, gab
Arystoteles, matematyka, ekonomia, katedry antyczne
Klasyka, komiksy, kochanie, kogo to obchodzi?
Dziś wieczorem jest nowiutki Księżyc, a pogoda powinna być dobra.
If you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
Grzecznie zamknę twoje usta moimi
Jak Twój golf Bing?
Mój golf? Ho-ho naprawdę ruszam tą piłką, uderzając w nią tonę.
Miałem 69 w niedzielę, powinienem był 65.
Wspaniały wiatr wieje, nie mógł upuścić ani jednego putta, to było morderstwo.
Straciłem głowę przez to pytanie.
... i oczywiście sprzęt, po prostu nie można dostać żadnych piłek golfowych więcej
aktorzy zbierają je wszystkie ... a caddies, huh chcą renty za 18 dołków. Musisz wybrać jedną opcję, żeby mieć pewność.
pojawi się.
Cięcie
Przepraszam.
Kiedy światła salonu są opuszczone, a rodziny nie ma w domu, musisz ... ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, chin, chin, chin
Kiedy muzyka gra cicho, a ja siedzę ci na kolanach.
Musisz ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, yap, yap, yap
Podanie do przodu, drugi pakowacz, albo gorący dżokej.
Albo Boks, albo hokej, kochanie, i co z tego?
Spróbuję kiedy indziej.
Możesz zadzwonić o dziewiątej.
Dzwonisz?
But if you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
Co masz na myśli?
Ta sama linia
Pytałeś mnie O mój kapelusz.,
Stoisz tam od półtorej godziny, gadając ze swoim tłustym łbem.
Myślałem, że ...
... o golfie
Ja tylko ...
Nawet nie pozwoliłeś mi skończyć mojej historii.
Kochanie, pozwól mi skończyć.
Spokojnie, spokojnie.
Jak miło zamknąć swoje usta moimi.