Juha Vainio — Aina mielessä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aina mielessä", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
Tiiliskivi tellingiltä putos suoraan päähän
Siihen joku toinen ehkä kuollut ois
Mä vain mietin vittua, sen hyvin ymmärtäähän
Kun en mitään muuta ajatella vois
Mä sämpyläni hotkaisin
Ja tiilen tieltä potkaisin
Vaik' elämäni olis kuinka pielessä
On mulla vittu aina mielessä
Jouduin siitä merille ja kreikkalaiseen laivaan
Siellä kaikki veti mua perseeseen
Pysyvästi joku sopeutuu kai siihen vaivaan
Ellei ole uskollinen itselleen
Mä puosun alla parkaisin
Mut luontoni vain karkaisin
Vaik' elämäni oli melko pielessä
Niin vielä vittu pysyi mielessä
Paatista mä pakenin, jäin soittajaksi Kuubaan
Kansainvälisesti bändi tunnelmoi
Kateellinen kitaristi ulosti mun tuubaan
Jonka jälkeen siellä enää banjot soi
Se aika oli raskasta
Kun torvi täyttyi paskasta
Mut elämäni vaikka oli pielessä
Niin yhä vittu säilyi mielessä
Pesun jälkeen soittopeli tattarille myytiin
Vuorokausi Havannassa ryypättiin
Sitten piti alistua konsulaatin kyytiin
Väkisin ne veivät minut Helsinkiin
Kun kuulin tämän tuomion
«Sun määränpääsi Suomi on»
Niin tiesin että nyt on kaikki pielessä
Ei edes vittu ole mielessä
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brick z opowieści wpadł prosto w głowę,
Ktoś inny mógł tam zginąć.
Po prostu myślę o tym, kurwa, wiesz?
Kiedy nie ma już nic do myślenia
że zjem moją bułeczkę. ,
I wyrzucę cegłę z drogi.,
Jak bardzo się mylę w moim życiu,
zawsze mam cholerny umysł .
Wpadłem na morze i na grecki statek.
To tam wszystko ciągnęło mnie za tyłek.
Myślę, że ktoś na zawsze przywyknie do tego kłopotu.
Chyba, że jesteś wierny sobie.,
zaparkuję pod bosmanem.,
Ale moja natura po prostu uciekła,
Ale moje życie było dobre.
Więc, kurwa, pozostałem w mojej głowie.
Uciekłem, zostałem na Kubie jako rozmówca.
Na arenie międzynarodowej, atmosfera grupy,
Zazdrosny gitarzysta przedłużył moją tuba,
Potem nie dzwonił już Banjo.,
W tym czasie było ciężko.
Kiedy róg był pełen gówna,
Ale moje życie było złe.
Tak, kurwa, wciąż jest w mojej głowie.
Po umyciu sprzedano grę na grykę.
Dwadzieścia cztery godziny w Hawanie spędzono na piciu,
A potem musiałem udać się do konsulatu.
Zabrali mnie siłą do Helsinek.,
Kiedy usłyszałem to zdanie:
"Twoim celem jest Finlandia"
. a teraz zdałem sobie sprawę, że coś jest nie tak.
Nawet nie myśląc.