Juha Vainio — Ei ole Kööpenhamina kuin ennen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ei ole Kööpenhamina kuin ennen", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
Mieltä kiehtova ja syntinen.
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
Jälkeen vuosikym- men- ten.
Kanootista ahteriin mä joskus siellä jäin,
Taisi olla vuosi viiskytkuus.
Ja Hakkaraisen Masan krouvin ovensuussa näin.
Tivolista kaikui musta blues.
Mä olin nuori kuten oli Hakkarainenkin,
Ja nuorelta niin näytti Hakkaraisen nainenkin.
Se haki kaverin,
Sain seuraa minäkin.
On siitä aikaa mennyt ikuisuus.
Vaikkei meillä rahaa ollut juuri ollenkaan,
Hakkaraisen ulosmaksu vain.
Mut' silläkin sai jonkin kerran naisen nauramaan,
Kunnes tuli vuoro rikkaimpain.
Ja kujalle kun kuhmu päässä meidät kannettiin,
Niin Hakkaraisen kanssa ymmärtää näin annettiin:
«Kun tullaan takaisin,
On rahaa meilläkin!»
Mut' monta vuotta oottaa sitä sain.
Rahaa tässä tehty on ja vähän töitäkin,
Kohta lienee aika eläkkeen.
Kun Hakkaraisen Masan vuosi sitten tapasin,
Niin se sanoi: «Mennään Köpikseen!»
Mä iskin tiskiin luottokortit, Masa rahansa.
Me luultiin, että näillähän saa mitä tahansa.
Mut' yö Nyhavenin,
Sen kertoi kuitenkin,
Ei nuoruuttaan voi elää uudelleen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest Kopenhaga, tak jak kiedyś,
Wspaniały i grzeszny.
To nie jest Kopenhaga, jak kiedyś.,
Po co roku ludzie są dziesięć.
Od kajaka do tyłka, czasami tam się zatrzymywałem,
Myślę, że to był rok szeptania.
I w drzwiach bramy Mazy zobaczyłem.
Czarny blues powtórzył się na karnawale.
Byłem tak młody jak Hakkarainen.,
Tak jak młoda dama z Huckarą.
Podniósł przyjaciela, u
Ja też mam Towarzystwo.
Od tego czasu minęło wiele lat.
Chociaż nie mieliśmy żadnych pieniędzy.,
Po prostu zapłać Hakkarainenowi.
Ale pewnego dnia również rozśmieszył kobietę,
Aż przyszła kolej na najbogatszych.
/ Align = "left" / ,
Więc co z Hakkarainenem dostaliśmy?: "
kiedy wrócimy,
Dla nas też są pieniądze!»
Ale "wiele lat mam".
Są tu pieniądze i jest trochę pracy,
Myślę, że niedługo przejdzie na emeryturę.
Kiedy poznałem Hakkarainena masę rok temu,
Powiedział: "Chodźmy do kepis!"
. Uderzyłem w blat kartami kredytowymi, masa z moimi pieniędzmi.
Myśleliśmy, że dostaniesz coś takiego.
"Noc Nehavena",
Ale jak powiedziano,
Nie przeżyjesz swojej młodości.