Juha Vainio — Jaska ja Eetu ja Eikka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jaska ja Eetu ja Eikka", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
Oli Jaska ja Eetu ja Eikka,
oli ravintola musikantti kukin.
Ja ne saapuivat kun oli keikka
vaikka viereltä naisen tai mukin.
Aina kuukauden päästä ne lähti.
Uusi hotelli jo odotteli heitä.
Hyvä bändi on kuppilan tähti,
jos ei soittaja taitoaan peitä.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Muut kun juhli ja ryyppäsi hyvin,
teki töitä tämä pelimanni remmi.
Oli laulujen päämäärä syvin:
Nauti hetkestä, tanssi ja lemmi.
Joku tarjosi pojille grogin.
Toinen luuli, että nyt jo meni kunto.
Mutta siinä on juuri se jokin,
pysyy soittajan sormissa tunto.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Sitten alkoivat vuodet niin pahat.
Levysoitin teki orkesterin töitä.
Liekkö loppuneet ruokalan rahat,
kun sai soittajat tiukata vöitä.
Eivät Jaska ja Eetu ja Eikka
enää kapakassa soita säveleitä.
Mutta on eräs kiistaton seikka:
Kansa tahtoisi kuunnella heitä.
Sillä soittaja laulun kun lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były Charlie, ta i Eikka,
była restauracja, każdy z nich jest muzykantem.
I przyszli, gdy był koncert,
nawet kobieta lub kubek.
Co miesiąc wychodziły.
Nowy hotel już na nie czekał.
Dobra grupa - gwiazda knajpy,
jeśli rozmówca się nie ukrywa.
A kiedy dzwoniący odkłada swoją piosenkę,
To jak każdy koncert.
Co ludzie lubią,
mówią, że Charlie, ta i Eikka.
Inni, gdy dobrze się bawią i piją,
pracowaliśmy nad tą grą.
Celem piosenek było najgłębsze:
Cieszyć się chwilą, tańczyć i kochać.
Ktoś zaproponował chłopakom grog.
Drugi myślał, że czuje się dobrze.
Ale to jest dokładnie to, czego potrzebujesz,
pozostać w palcach rozmówcy z uczuciem.
A kiedy dzwoniący odkłada swoją piosenkę,
To jak każdy koncert.
Co ludzie lubią,
mówią, że Charlie, ta i Eikka.
Potem wszystko zaczęło się tak źle.
Wiatraczek wykonał pracę orkiestry.
Płomień ucieka z pieniędzy Food Hall,
kiedy masz napięte pasy.
Ani Charlie, ani ta.
Eikki, żadnej muzyki w tawernie.
Ale jest niezaprzeczalny fakt:
Ludzie lubią ich słuchać.
Dla dzwoniącego piosenki, kiedy odkładasz,
to jak każdy koncert.
Co ludzie lubią,
mówią, że Charlie, ta i Eikka.
A kiedy dzwoniący odkłada swoją piosenkę,
To jak każdy koncert.
Co ludzie lubią,
mówią, że Charlie, ta i Eikka.