Juha Vainio — Kyläkauppa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kyläkauppa", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
Kuulen kaukaa jo äänet kaupungin.
Seutu outo nyt on mut' kuitenkin
Täältä lähdin ja tänne palasin.
Tuskin kohtaan mä yhtään ystävää.
Toiset muuttaneet maisemaani on.
Olen täällä mä vieras, koditon.
Savut tehtaiden peittää auringon.
Kivikirkosta ristiä en nää.
Kertosäe:
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Sieltä lapsena ostoksemme hain.
Mitä pyysin, sen aina myöskin sain.
Siellä myytiinkin melkein mitä vain,
Piikkilangasta siskonmakkaraan.
Kaikki tuttuja oli keskenään,
Siellä törmäsi aina ystävään.
Jutut kauppiaan kyllä mursi jään.
Siellä kertoa saattoi huolistaan.
Kertosäe.
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Kaupan tyttöä salaa ihailin,
Hänen silmistään öisin uneksin.
Asioita mä aina keksinkin,
Että tyttöni jälleen nähdä voin.
Vuodet vierivät lähdin kulkemaan.
Luulin, että mä siten paljon saan.
Muistin tyttöäin tuskin ollenkaan.
Maailmalla vain pettymykset koin.
Kertosäe.
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Täysin outo on kotiseutu tää,
Kauppa vanha tuo pian häviää.
Puskutraktorin alle sekin jää.
Elää täällä en millään enää voi.
Supermarket ja häly ihmisten.
Mitään lämpöä täältä löydä en.
Meni onneni ajat nuoruuden.
Miksi lähdinkään silloin minä pois?
Kertosäe
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już słyszę odgłosy miasta z daleka.
Teraz to dziwne, ale
Tam odszedłem i wróciłem.
Ledwo spotykam się z przyjaciółmi.
Inni zmienili mój krajobraz.
Jestem tu gościem, bezdomny.
Dym z fabryk zasłania słońce.
Nie widzę krzyża z kamiennego kościoła.
Refren:
Wiejski sklep, samotny.
Trup - do gałęzi drogi.
Wiejski sklep jest samotny,
Wszystkie wspomnienia.
Robiliśmy tam zakupy, gdy byliśmy dziećmi.
To, o co prosiłem, zawsze otrzymywałem.
Sprzedali prawie wszystko.,
Od drutu kolczastego do kiełbasy siostrzanej.
Wszyscy się znali.,
Zawsze był przyjaciel.
To był kupiec, który przełamał lody.
Możesz mi opowiedzieć o swoich problemach.
Refren.
Wiejski sklep, samotny.
Trup - do gałęzi drogi.
Wiejski sklep jest samotny,
Wszystkie wspomnienia.
Potajemnie podziwiałem dziewczynę w sklepie,
Śnię o jego oczach w nocy.
Zawsze wszystko wymyślam.,
Żeby moja dziewczyna znów mnie zobaczyła.
Lata minęły.
Myślałem, że tyle zarabiam.
Ledwo pamiętam moją dziewczynę.
Na tym świecie byłem po prostu rozczarowany.
Refren.
Wiejski sklep, samotny.
Trup - do gałęzi drogi.
Wiejski sklep jest samotny,
Wszystkie wspomnienia.
To dziwne miejsce do życia,
Stary sklep wkrótce zniknie.
To też jest pod buldożerem.
Nie mogę tu dłużej mieszkać.
Supermarket i zamieszanie ludzi.
Nie mogę znaleźć tu ciepła.
Miałem szczęście, odkąd byłem dzieckiem.
To dlaczego odszedłem?
Chór,
Wiejski sklep, samotny.
Trup - do gałęzi drogi.
Wiejski sklep jest samotny,
Wszystkie wspomnienia.