Juha Vainio — Perunalaulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perunalaulu", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
On moni meistä täysin korvaamaton mielestään,
niin etenkin, jos rahaa on ja rasvaa.
Mut' joka ainut ylennetään samaan tehtävään:
Päämääränämme perunaa on kasvaa.
Saat olla ministeri taikka kanisteri vaan,
mut' hiljaa henkes' lähtiessään vislaa.
Ja ylväs vartes' vaossa on kerran pottumaan,
josta joku sinut votkapulloon tislaa.
Tässä teille on testamentti,
sano maatalouskonsulentti.
Jo mukulana ollessain, kun perunoita söin
tää perusajatus mun alkoi itää.
Mä ymmärsin sen, että aivan turhaan elämöin
kun hahmoani hetken saan vain pitää.
Mä käymässä vain olen täällä hetken lyhyen,
ja kapallistakaan en ota mukaan.
Tää olotila varmasti on väliaikainen.
Miksi syyttää suotta pullistelis' kukaan.
Tässä teille on testamentti,
sano maatalouskonsulentti.
Niin kaunis on tuo pelto, joka kasvaa perunaa,
sen yllä leivon liverryskin helää.
Mut' kesän verran lintu ainoastaan laulaa saa
ja peltomieskin aikansa vain elää.
Voit viheltää tai viljellä on samantekevää,
pian edessä oot peruskäsityksen.
Kun mullan alla tärkkelystä turpoo varrenpää,
siinä vaellus saa vasta täyttymyksen.
Tässä teille on testamentti,
sano maatalouskonsulentti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielu z nas jest całkowicie niezastąpionych, naszym zdaniem,
zwłaszcza jeśli są pieniądze i tłuszcz.
Ale każdy awansuje na tę samą pozycję:
Naszym celem jest uprawa ziemniaków.
Możesz być ministrantem lub kanistrem,
ale "zamknij się, Hanks", kiedy odchodzi, gwiżdże.
A szlachetny warthes jest niegdyś garnkiem,
z którego ktoś pije Cię do butelki wódki.
Oto Testament dla Ciebie.,
powiedzmy, doradca rolny.
Kiedy byłem już szewcem, kiedy jadłem ziemniaki,
mój główny pomysł zaczął kiełkować.
Zdałem sobie sprawę, że żyłem na próżno,
kiedy udało mi się zachować swój charakter.
Jestem tu na chwilę.,
ja też nie wezmę tawerny.
Ta przestrzeń musi być tymczasowa.
Dlaczego nie oskarżasz kogoś o zginanie?
Oto Testament dla Ciebie.,
powiedzmy, doradca rolny.
Tak piękne jest pole, na którym rosną ziemniaki,
nad nim piekę piekło z Liberii.
Ale na lato śpiewa tylko ptak,
a czas rolnika po prostu żyje.
Możesz gwizdać lub pielęgnować obojętność,
wkrótce staniesz przed główną koncepcją.
Kiedy skrobia pęcznieje pod ziemią, koniec łodygi -
tam zaczyna się wędrówka.
Oto Testament dla Ciebie.,
powiedzmy, doradca rolny.