Juha Vainio — Vanhojapoikia viiksekkäitä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanhojapoikia viiksekkäitä", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Istuu portailla Nestori Miikkulainen
Huuliharppuaan soittaa, ja norppa
Nousee pinnalle pärskähtäen
Aallon alla se suunnisti soittajan luo
Sille tuttua tutumpi on sävel tuo
Laulu kertoo näin mitä on yksin kun jää
Hyvin hylje sen ymmärtää
Kertosäe:
Tanssittu koskaan ei Nestorin häitä
Maailma houkutti pois morsion
Vanhoja poikia viiksekkäitä
Mies sekä hylje kumpikin on
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Sinne elämän toveri tahtonut ei
Yksin Nestori jäi kuten norppa
Myös sen kumppanin kohtalo vei
Suuri Saimaa mut sata on hylkeitä vaan
Kohta jäljellä ei ehkä ainuttakaan
Huuliharppua soittelee Miikkulainen
Yksi ymmärtää kaipuun sen
Kertosäe
Saimaan saaressa pikkuinen torppa
Istuu portailla Nestori Miikkulainen
Lepokivellään iäkäs norppa
Katsoo ystävää ymmärtäen
Suuri Saimaa mut naista sen rannoilta vaan
Ei näin tuuliseen saareen saa asettumaan
Kuten norpan, on määrä myös Miikkulaisen
Olla sukunsa viimeinen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wyspie Saimaa, maleńkie drętwienie,
Siedząc na schodach Nestori-Miikkulainen,
Gra na harmonijce i gra w róg.
Wznosi się na powierzchnię z hukiem
Pod falą kieruje się w stronę dzwoniącego.
Bardziej znane melodia, że
Piosenka mówi ci, jak to jest być samotnym, kiedy zostajesz.
Zapieczętuj to, żeby to zrozumieć.
Refren:
Nigdy nie tańczył, ślub Nestora,
Świat zwabił pannę młodą.
Starcy z wąsami,
Mężczyzna i foka, oboje
Na wyspie Saimaa, maleńkie drętwienie -
Tego nie chciał towarzysz życia.
Nestor został sam jak Norppa.
Los tego partnera również zabrał
Wielką Saimę, ale sto to pieczęcie.
Może nikt nie został.
Akordeon grany przez Miikkulainen,
Ktoś rozumie tęsknotę za nią.
Refren
Na wyspie Saima, maleńkie drętwienie,
Siedząc na schodach Nestori-Miikkulainen
Z kamienia spoczynkowego, starszy Norppa
Patrzy na przyjaciela ze zrozumieniem
Wielki Saima, ale na kobietę z jego brzegów.
Nie możesz zamieszkać na wietrznej wyspie.
Podobnie jak norpan, istnieje również kilka Miikkulainen,
Którzy będą ostatnimi z jego rodziny.