Juha Vainio — Yleisessä saunassa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yleisessä saunassa", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
Yleisessä saunassa, miesten puolella
oskarin kokoisena yleisien miesten tarinat kuuntelin huolella.
Yleisessä saunassa olin opissa,
Enso-Guzeitin aamuvuoro istui samassa kuumassa kopissa.
Näistä asioista maisista
puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.
Ja he puhelivat naisista,
uniensa kuvajaisista.
Niistä saavuttamattomista naisista
satumaisista.
Yleisessä saunassa, miesten puolella
tietoa sai se joka yleisien miesten juttua seurasi huolella.
Yleisessä saunassa, opin tavoille,
hiilisataman porukka kun istui viereeni puhtaille lavoille.
Näistä asioista maisista
puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.
Ja he puhelivat naisista,
uniensa kuvajaisista.
Niistä saavuttamattomista naisista
satumaisista.
Yleisessä saunassa, miesten puolella
kaikki ne karheat ja koruttoman herkät tunteilut talletin huolella.
Yleisessä saunassa ehdin kylpeä.
Siitä seurasta elämäni loppuun asti mä saan olla ylpeä.
Näistä asioista maisista
puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.
Mutta aina silti naisista,
puhuivat kuin keijukaisista
Herrasmiehinä puhuivat he naisista
ja höyry nousi hahmoista niin kumaraisista.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W publicznej łaźni, po męskiej stronie,
tak duży jak Oscar, uważnie słuchałem opowieści generałów.
W publicznej łaźni nauczyłem się,
Że poranna zmiana Enso-Guzeita siedziała w tej samej gorącej budce.
O tych rzeczach
rozmawiali o różnych rzeczach.
Rozmawiali o kobietach.
I rozmawiali o kobietach.,
z obrazu jego snów.
O niedostępnych
wspaniałe kobiety.
W publicznej łaźni, przez mężczyzn,
otrzymaliśmy informacje od kogoś, kto uważnie obserwował wspólną męską sprawę.
W publicznej łaźni nauczyłem się sposobów,
ludzie w porcie węglowym siedzą obok mnie na czystych lawach.
O tych rzeczach
rozmawiali o różnych rzeczach.
Rozmawiali o kobietach.
I rozmawiali o kobietach.,
z obrazu jego snów.
O niedostępnych
wspaniałe kobiety.
W publicznej saunie, po męskiej stronie,
wszystkie te szorstkie i cenne uczucia są starannie przechowywane.
W publicznej saunie zdążyłem się wykąpać.
To firma, z której będę dumny do końca życia.
O tych rzeczach
rozmawiali o różnych rzeczach.
Rozmawiali o kobietach.
Ale zawsze o kobietach,
mówili jak wróżki.
Jako dżentelmeni mówili o kobietach,
a para wyrosła z figur, więc ukłoniła się.