Jukebox the Ghost — Lighting Myself On Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lighting Myself On Fire", wykonawca: Jukebox the Ghost.
Tekst piosenki
I think I’ll go down in flames
Wouldn’t ask you to join me
Cause that would be insane
But you could warm your hands
I would stake out your place right here next to me
They will come from miles away
Cause it’s cold outside
And they need a place
To rub on their hands and feet
What better time and place than here?
Cause you’ve become a fire for me
Ever since you turned eighteen, love
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
They will come from miles away
In your honor
In their Sunday best of sleeveless shirts and winter coats
Oh they’ve been waiting for this for years
You can see it in their eyes
There’s a fire there
But it’s not that I’m on fire, yeah it’s deep inside
They’re jumping to the peppered sky
Cause you’ve become a fire for me
Ever since you turned eighteen, love
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
Look! You can see it in their eyes
They’re afraid that they’ll catch fire
Cause I told them, they’re filled with gasoline
Cause it’s what my heart desires
All these little birds, are chirping in their worlds
Twenty feet above the street where our footprints are heard
You’re wearing it down, you know, when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
And you’re wearing it down, you know, when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
Yeah you’re wearing it down, you know, when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
Tłumaczenie tekstu piosenki
I think I ' ll go down in flames
Nie prosiłbym cię, byś do mnie dołączyła.
Bo to byłoby szalone.
Ale możesz rozgrzać dłonie.
Obserwowałbym Twoje miejsce tuż obok mnie.
/ Align = "left" /
Bo na zewnątrz jest zimno.
I potrzebują miejsca.
Pocierać ich dłonie i stopy
Czy jest lepszy czas i miejsce niż tutaj?
Bo stałeś się dla mnie ogniem.
Odkąd skończyłaś 18 lat, kochanie.
And then you said that love was
Po prostu coś przemijającego.
You ' ve become a fire in me
Odkąd skończyłeś 18 lat.
And the cold ain ' t so cold
Kiedy trzymasz się mnie
/ Align = "left" /
Na twoją cześć
W ich niedzielnym najlepszym z bez rękawów koszul i zimowych płaszczy
Czekali na to od lat.
Widać to w ich oczach.
There ' s a fire there
But it 's not that I' m on fire, yeah it ' s deep inside
Skaczą do pieprzonego nieba
Bo stałeś się dla mnie ogniem.
Odkąd skończyłaś 18 lat, kochanie.
And then you said that love was
Po prostu coś przemijającego.
You ' ve become a fire in me
Odkąd skończyłeś 18 lat.
And the cold ain ' t so cold
Kiedy trzymasz się mnie
Patrz! Widać to w ich oczach.
Boją się, że się zaprószą.
Bo powiedziałem im, że są wypełnione benzyną.
Bo to jest to czego pragnie moje serce
Wszystkie te małe ptaszki ćwierkają w swoich światach
20 stóp nad ulicą, gdzie słychać ślady naszych stóp
Wiesz, kiedy tak chodzisz ...
Nie powinniśmy nosić się na plecach.
No wiesz, kiedy tak chodzisz
Nie powinniśmy nosić się na plecach.
No wiesz, kiedy tak chodzisz
Nie powinniśmy nosić się na plecach.