Jukebox Trio — Собачий блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Собачий блюз", wykonawca: Jukebox Trio.
Tekst piosenki
Этот вопрос терзал меня не один день,
Но все равно я не задам его тебе
Меня могла понять сама без всяких слов
Что делать мне если это любовь
Меркнувший свет подвел черту сияния дня
Снова затмив вечерним облаком тебя
И стоя за чертой безмолвия томлюсь
Жду темноты чтобы спеть тебе блюз
И все услышали мой блюз в ночной тиши
О нем тоска и боль в моей души
В нем радость и печаль
В нем жизнь моей и смерти
Лишь тебе одной хочу его я спеть
Зайдет луна и ты услышишь грустный вой
Это поет бездомный пес вместе со мной
Он так же одинок он на меня похож
Я с ним уйду если ты не придешь
Слова любви пытаясь нужные найти
Чтоб ты могла меня услышать и придти,
Но пес устав спросил зачем ты здесь стоишь
И понимав что ты давно уже спишь
И все услышали мой блюз в ночной тиши
О нем тоска и боль в моей души
В нем радость и печаль
В нем жизнь моей и смерти
Лишь тебе одной хочу его я спеть
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pytanie dręczyło mnie przez wiele dni,
Ale i tak ci go nie zadam.
Mogłam to zrozumieć bez słowa.
Co robić ja jeśli to miłość
Blaknące światło doprowadziło do blasku dnia
Ponownie przyćmiony przez wieczorną chmurę
I stojąc za linią ciszy marnieję
Czekam na ciemność, by zaśpiewać ci bluesa.
I wszyscy usłyszeli mój Blues w nocnej ciszy
O nim Tęsknota i ból w mojej duszy
W nim radość i smutek
Jest moim życiem i śmiercią.
Tylko Tobie chcę to zaśpiewać.
Księżyc zajdzie i usłyszysz smutne wycie
Śpiewa ze mną bezdomny pies.
Jest tak samo samotny jak ja.
Odejdę z nim, jeśli nie przyjdziesz.
Słowa miłości, próbując znaleźć to, czego potrzebujesz
Żebyś mogła mnie usłyszeć i przyjść.,
Ale Dog statut zapytał, dlaczego tu stoisz
I zdając sobie sprawę, że już dawno śpisz
I wszyscy usłyszeli mój Blues w nocnej ciszy
O nim Tęsknota i ból w mojej duszy
W nim radość i smutek
Jest moim życiem i śmiercią.
Tylko Tobie chcę to zaśpiewać.