Jukka Kuoppamäki — Sade on mun kyyneleeni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sade on mun kyyneleeni", wykonawca: Jukka Kuoppamäki.
Tekst piosenki
Ei mua kehtoon silloin pantu
kun mä synnyin maailmaan
Enkä kotilieden lämpöön
minä päässyt milloinkaan
Minä synnyin taivasalle
siksi joudun kiertämään
Taivas vain mun kattonani
sammaltyyny alla pään
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa
Ei mulle äiti lauleskellut
linnut lauloi mulle vaan
Isä neuvonut ei lastaan
opin kaiken luonnostaan
Minä kuljin paljasjaloin
leivänpalan työstä sain
Taivaan alla yöni vietin
sammalmatto vuoteenain
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa
Ei mua sisko tuuditellut
puiden latvat heilui vaan
Veljen kans en painiskellut
jouduin yksin kasvamaan
Olin yksin maailmassa
niinkuin tähdet taivaan on
Mitä varten taivas mulle
antoi orvon kohtalon
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym czasie nie wsadzono mnie do łóżka.
kiedy urodziłem się na tym świecie,
A nie w cieple domowego pieca,
Nigdy do niej nie dotarłem.
Urodziłem się w niebie.,
dlatego muszę chodzić.
Raj, tylko mój dach,
Poduszka pod głową.
Deszcz - moje łzy,
wiatr to mój krzyk.
Mroźna noc to moja śmierć,
śnieg pokrywa mój grób.
Lato, któregoś dnia wszystko wyschnie.
wiosenny śnieg topnieje.
Słońce jest moim przyjacielem,
i po prostu mnie kocha.
Nie miałem matki śpiewającej do mnie.
ptaki śpiewały mi.
Ojciec nie doradzał swojemu dziecku.
Nauczyłem się wszystkiego z natury,
Chodziłem boso.
za kawałek chleba, dostałem ...
Pod niebem spędziłem noc,
Tor mech na łóżku.
Deszcz - moje łzy,
wiatr to mój krzyk.
Mroźna noc to moja śmierć,
śnieg pokrywa mój grób.
Lato, któregoś dnia wszystko wyschnie.
wiosenny śnieg topnieje.
Słońce jest moim przyjacielem,
i po prostu kocha
Moja siostra mnie nie uśpiła.
wierzchołki drzew kołysały się.
Mój brat nie walczył.
Musiałam dorosnąć sama.
Byłem sam na tym świecie,
jak gwiazdy nieba-
To jest to, co niebo jest dla mnie
podarowali sierotę.
Deszcz - moje łzy,
wiatr to mój krzyk.
Mroźna noc to moja śmierć,
śnieg pokrywa mój grób.
Lato, któregoś dnia wszystko wyschnie.
wiosenny śnieg topnieje.
Słońce jest moim przyjacielem,
i po prostu mnie kocha.