Jukka Raitanen — Vangin toive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vangin toive", wykonawca: Jukka Raitanen.
Tekst piosenki
Hämy sellin on minun seuranain
Kun täällä vietän pitkää iltaa niin
Ja katson hetken muiston helminauhaa
Ja noihin kolkkoihin vankilan muureihin
Helähtää täällä raudat kahleiden
On punaraita puku ylläni
Ja sydämessäin surun täysi malja
Se täyttyy vain, ei täyty aika vaan
En ruusuja minä elämältäin saa
Eikä rakkaimpani mua lohduta
Tois' kirje armaan valoansa arkaa
Kuin tähtein tuike kaukaa taivaalta
Illoin tähtiin katson rakkaani
Mä tähtösille lausun toiveeni:
«Oi, kuivatkaa nämä kuumat kyyneleeni.»
Oi, miksi maailma näin meidät eroitti
Ei ajanpyörästä mikään jälkeen jää
Tuo portti viimein auki helähtää
Kai rakkain nään sut' viimein vierelläni
Ja kanssas' astella saan kulkuni
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdezorientowany Sellin jest moim towarzyszem.
Kiedy będę miał długą noc tutaj,
Wykorzystam chwilę, by spojrzeć na kulę wspomnień.
I na te części murów więziennych.
Grzechotka jest tutaj z żelazem w łańcuchach,
Mam na sobie garnitur z czerwonym paskiem.
I w moim sercu jest pełny kielich smutku
Tylko się wypełnia, nie wypełnia.
Nie dostaję róż z mojego życia,
A moi bliscy mnie nie pocieszą.
List tois do jej delikatnego światła, Delikatnego,
Jak błysk z odległego nieba.
Nocą i nocą patrzę na moją miłość ,
powiem gwiazdkom moje życzenie:
"och, wytrzyj te gorące łzy!"
Och, dlaczego świat tak nas rozdzielił,
Nic nie jest za kierownicą czasu?
W końcu wrota otworzyły się z hukiem.
Myślę, że w końcu cię kocham.
Ze mną, a z Tobą będę miał swoje przejście.