Jules De Corte — Een beetje zeer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Een beetje zeer", wykonawca: Jules De Corte.
Tekst piosenki
Er zijn in 't leven van ons allen van die
Kleinigheden
Die zijn als ongewenste wolken in de lucht;
En 't is geen kwestie van tevreden zijn of
Ontevreden
Wanneer je af en toe om dat soort dingen zucht
Een souvenir-tje uit een ver of een recent verleden
Of een boeket verwelkte bloemen zonder meer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een klein gebedje dat je lang geleden bidden leerde
Waarvoor je nu helaas te wijs bent en te groot
Een kameraad, die je ten naaste bij als vriend
Taxeerde
Maar die je onverwacht liet zitten in de nood
Dat leuke meisje, dat jij gist’ren nog op ijs
Tracteerde
Maar dat nu glimlacht naar een andere meneer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een warme zomeravond die je wat romantisch maakte
Die door een plotselinge kilte werd verstoord
Een leuk verhaal, waarvan je dagenlang de humor
Smaakte
Doch door je vrienden zonder aandacht werd aanhoord
Die dwaze wijze, die jouw moord-idee in één tel
Kraakte
Zodat 't nog minder int’ressant werd dan het weer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu każdego z nas
Istnieją drobne szczegóły,
Są jak niepotrzebne chmury na niebie,
I nie chodzi o satysfakcję lub ...
Niezadowolenie.
Kiedy czasami wzdychasz za takie rzeczy,
Pamiątka z odległej lub niedawnej przeszłości
Lub bukiet zwiędłych kwiatów po prostu
Trochę boli.
Tylko troszkę.
Trochę, nauczyłeś się modlić, dawno temu,
Za co jesteś teraz, niestety, zbyt mądry i zbyt duży
Przyjaciel, który jest dla ciebie jak przyjaciel.
Docenione
Ale kogo zostawiłeś w tarapatach?,
Ta słodka dziewczyna, wciąż zgadujesz na lodzie.
Umowa,
Ale teraz uśmiecha się do innego dżentelmena,
Który trochę boli.
Tylko troszkę.
Ciepła letnia noc, która sprawiła, że jesteś trochę romantyczna.
Co zostało zakłócone przez nagłe zimno,
Przyjemna historia, w której spędzasz dni z poczuciem humoru.
Smak
Jeszcze nie usłyszałem bez uwagi Twoich przyjaciół.,
Ten głupi mędrzec, z Twoim pomysłem zabicia w mgnieniu oka.
Pęknięty,
Stało się jeszcze mniej stresujące niż pogoda,
Która trochę boli.
Tylko troszkę ...