Julia Darling — Photographs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photographs", wykonawca: Julia Darling.
Tekst piosenki
I really didn’t mean to hurt you
It’s just we’re such a mess
I’ve cleaned up too many child boys
In my worn out checkered past
I can’t be bothered with the aftertaste
I won’t go wasting all my time
I’m too busy looking out for yours
Nobody’s loooking out for mine
So I’ll be the one who let you down
I’ll be the one who never cared
I’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
I’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
You’re gonna be popular with other girls
Once you tell 'em about me
They’re gonna line up at your broken door
With offerings of sympathy
And that platonic embrace you’re in
They’ll only wind up on the floor
Cause you’re needy and dependant and demanding
It’s gonna cost her so much more
Then she’ll be the one who let you down
She’ll be the one who never cared
She’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
She’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
Now as history repeats itself
Someone is bound to get me back
And I suppose only then will I know
What it meant to leave you like that
That is you’re all upstanding now
You’re stable and over me
Ain’t it funny how the tables turn
But what a time to finally see
I was the one who set you free
I was the one who pushed you forward
And I’m the woman from your past
In a photograph that you’ve since restored
I’ll be the reason you’re good to someone
But thanking me is easier said than done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę nie chciałem cię skrzywdzić.
Jesteśmy w rozsypce.
Sprzątnąłem zbyt wielu chłopców.
In my weared out checkered past
Nie mogę się przejmować posmakiem.
Nie będę marnował czasu.
Jestem zbyt zajęty dbaniem o Twoje.
Nikt nie patrzy na moje
Więc to ja cię zawiodę.
I ' ll be the one who never cared
I ' ll be the woman from your past
Na zdjęciu, które rozerwałeś na pół.
I ' ll be the one you could never lick on
Bo ciepły pistolet jest łatwiej zaśpiewać niż zrobić
Będziesz popularny wśród innych dziewczyn.
Kiedy powiesz im o mnie
Ustawią się w kolejce przy twoich rozbitych drzwiach.
Z darami współczucia
I ten platoniczny uścisk, w którym jesteś
/ Align = "left" /
Bo jesteś potrzebujący, zależny i wymagający
Będzie ją to kosztować o wiele więcej.
To ona cię zawiedzie.
/ Align = "left" /
Będzie kobietą z twojej przeszłości.
Na zdjęciu, które rozerwałeś na pół.
Ona będzie tą, na którą nigdy nie możesz liczyć.
Bo ciepły pistolet jest łatwiej zaśpiewać niż zrobić
Teraz jak historia się powtarza
Ktoś musi mnie odzyskać.
I przypuszczam, że tylko wtedy będę wiedział
Co to znaczy zostawić cię w takim stanie?
To znaczy, że jesteś teraz na nogach.
Jesteś stabilny i ponad mną.
Ain ' t it funny how the tables turn
Ale co za czas, by wreszcie zobaczyć
To ja cię uwolniłem.
To ja popchnąłem Cię do przodu.
A ja jestem kobietą z twojej przeszłości.
Na zdjęciu, które od tamtej pory odrestaurowałeś.
Będę powodem, dla którego jesteś dla kogoś dobry.
Ale dziękowanie mi jest łatwiejsze niż powiedzenie.