Julia Ecklar — By the Time I Get To... (Julia Ecklar) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By the Time I Get To... (Julia Ecklar)", wykonawca: Julia Ecklar.
Tekst piosenki
In the crystaline void of orbit’s brink -- I was there!
I know not where they’ll land me now. It could be anywhere.
When reentry fires have faded, the brightness leaves my sight,
And I find I’m stacked on an aircraft’s back.
Riding home’s gonna take all night.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
There’s nothing left for me to do but -- hold on tight!
So self-assured in orbit. Now I find I’m scared of heights!
And I get kind of airsick, 'cause air is not my style.
My knees will shake and my belly ache,
Trying hard just o hold down tiles.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Before each quarter’s launch, they hope that I’m all there.
To half the Roman pantheon they sing a secret prayer.
Am I lock and stock and barrel of the dream I helped to start?
Is it really true, that I slept through the most exciting part?
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tam!
Nie wiem, gdzie mnie teraz znajdą. Może być wszędzie.
/ Gdy ognie wrócą, / blask zniknie mi z oczu.,
I znalazłem się na plecach samolotu.
Powrót do domu zajmie całą noc.
A mój silnik jest w oceanie. Mój ładunek jest w pociągu.
I jestem częstym lotnikiem, kiedy Peleryna spodziewa się deszczu.
Wczoraj przebyłem pół miliona mil.
Teraz jestem ułożony na plecach samolotu.
Ta ostatnia część trochę trwa.
Nie mam już nic do roboty ... trzymaj się mocno!
Tak pewny siebie na orbicie. Teraz widzę, że mam lęk wysokości!
Dostaję mdłości, bo powietrze nie jest w moim stylu.
Kolana mi się trzęsą, a brzuch mnie boli.,
/ Align = "left" /
A mój silnik jest w oceanie. Mój ładunek jest w pociągu.
I jestem częstym lotnikiem, kiedy Peleryna spodziewa się deszczu.
Wczoraj przebyłem pół miliona mil.
Teraz jestem ułożony na plecach samolotu.
Ta ostatnia część trochę trwa.
Przed rozpoczęciem każdego kwartału, mają nadzieję, że jestem tam cały.
Do połowy rzymskiego panteonu śpiewają potajemną modlitwę.
Czy jestem częścią snu, który zapoczątkowałem?
Czy to prawda, że przespałem najbardziej ekscytującą część?
A mój silnik jest w oceanie. Mój ładunek jest w pociągu.
I jestem częstym lotnikiem, kiedy Peleryna spodziewa się deszczu.
Wczoraj przebyłem pół miliona mil.
Teraz jestem ułożony na plecach samolotu.
Ta ostatnia część trochę trwa.