Julia Ecklar — Homecoming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homecoming", wykonawca: Julia Ecklar.
Tekst piosenki
Stars… before my eyes
They still accord within me what I thought had died
Below me sleeps a planet that I called home for years
It paves from view
I made my tears of joy
Love
I see my love
Her song of freedom touches me and I return her call
Her starred-ride (?) beauty tells a tale of courage and of tears
I’m coming home again from years alone
But why this fear inside of me of what I’ll see and say
The past three years I live each moment for this day
The call so strong it wakes me from my sleep and makes me cry
I must return to space again before too long or die
Home
I have come home
The faces here are different while the same as long before
The power swells beneath me as the years all fall away
And for moments there is nothing we can say
And stars… before my eyes
A single more year earthbound and I’m sure I would have died
I’ll call no planet home again for that would be a lie
We’ll sail our sea eternally---my starred-ride (?) love and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stars ... before my eyes
Wciąż zgadzają się we mnie, co myślałem, że umarło.
Pode mną śpi planeta, którą przez lata nazywałem domem.
/ Align = "left" / Spacewatch
I made my tears of joy
Miłość
I see my love
Jej Pieśń o wolności dotyka mnie, a ja odpowiadam na jej wezwanie.
Jej starred-ride (?) beauty tells a tale of courage and of tears
Wracam do domu z lat samotności
Ale skąd we mnie strach przed tym, co zobaczę i powiem?
Przez ostatnie trzy lata żyję każdą chwilą dla tego dnia.
Wezwanie tak silne, że budzi mnie ze snu i sprawia, że płaczę.
Muszę wrócić w kosmos przed zbyt długim czasem albo umrzeć.
Dom
Wróciłem do domu.
Twarze tutaj są inne, choć te same, co dawno temu.
/ Siła płynie pode mną, / gdy wszystkie lata odchodzą.
And for moments there is nothing we can say
And stars ... before my eyes
Jeszcze jeden rok i jestem pewna, że bym umarła.
Nie wezwę już żadnej planety do domu, bo to byłoby kłamstwo.
Będziemy żeglować po morzu wiecznie.) love and I