Julia Ecklar — Survivor's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survivor's Song", wykonawca: Julia Ecklar.
Tekst piosenki
Tell me about hope.
Tell me of nobility,
Of dignity, humanity.
Tell me that the crowds I see
Are gathered out of loyalty,
Of how the tears in dying eyes
Will see where our brief future lies.
Yes, tell me how…
Tell me how we’ve won.
Tell me we’re at least alive,
We get to live before we die.
Tell me what we’re waiting for,
What lies beyond those bolted doors.
Tell me that the world I’ll see
Is not all that it used to be.
Yes, tell me how…
Tell me about hope.
Tell me that the souls I see
Who scream in silent agony
Are not our only legacy,
That time will help those left to see
We’ve grown beyond our frailty,
That falling ash and tainted land
Are not all that is left of Man,
That trust can be alive again,
There’ll be men left to try again.
Tell me that humanity
Won’t repeat such insanity.
Tell me in a year or more
There’ll be something worth living for.
There’ll be nothing worth living for,
So tell me how to go on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o hope.
Powiedz mi o szlachetności,
Godności, człowieczeństwa.
Powiedz mi, że widzę tłumy.
Zebrali się z lojalności.,
Jak łzy w umierających oczach
Zobaczymy, gdzie leży nasza krótka przyszłość.
Tak, powiedz mi jak…
Powiedz mi, Jak wygraliśmy.
Powiedz, że przynajmniej żyjemy.,
Żyjemy przed śmiercią.
Powiedz mi, na co czekamy.,
Co jest za tymi zasłoniętymi drzwiami.
Tell me that the world I ' ll see
Nie jest już tak jak kiedyś.
Tak, powiedz mi jak…
Opowiedz mi o hope.
Tell me that the souls I see
Who scream in silent agony
Nie są naszym jedynym dziedzictwem.,
Ten czas pomoże pozostałym zobaczyć
* We ' ve grown beyond our frailty * ,
Że spadający popiół i skażona Ziemia
To nie wszystko, co zostało z człowieka,
To zaufanie może być znowu żywe.,
Będą ludzie, którzy spróbują ponownie.
Tell me that humanity
Nie powtórzę takiego szaleństwa.
Powiedz mi za rok lub więcej.
Będzie po co żyć.
Nie będzie po co żyć.,
Więc powiedz mi, jak mam iść dalej.