Julia Ecklar — Terminus Est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terminus Est", wykonawca: Julia Ecklar.
Tekst piosenki
The shadow hovers o’er us, old and long
Its power fuligin and vast
Tradition slithers 'round us
Like serpent’s coils it’s bound us
Bound us to the shadow of the torturer’s mask
An ancient place the one I have and hold
An ancient lesson I do learn
Our job to slay the people
Our place to do the evil
«Pity the poor prisoners, may the torturers burn!»
We must not sway beneath our heinous work;
Compassion is the greatest crime
I take one life in kindness
They damn me for my blindness
And I’ll bear that stigma 'till the end of my time
Her memories haunt me when I’m most alone;
No longer can I see the right
Unwilling penance claws me
Conciliation draws me
Into my grim future, into Urth’s blackest night
The sword of this sad lictor of uncounted deaths can tell
Her blade marks the division between living death and Hell
So as I journey toward a hated post
Despair is in her finest hour
Upon God’s path must I tread
My fate to make and raise dead
Wielding like a sword an old and Urth-saving power
If I but knew the use of what I’ve learned
Some hope might override my strife
Can death be so appalling?
Humanity is calling
Me to be their Savior at the risk of my life
While I must sow the Death from which a new sun must rise
Tłumaczenie tekstu piosenki
The shadow hovers o ' er us, old and long
Jego moc fuligin i ogromna
Tradition slithers ' round us
Jak wężowe zwoje, to nas łączy.
Związała nas z cieniem maski oprawcy.
An ancient place the one I have and hold
Starożytna lekcja, której się nauczyłem
Naszym zadaniem jest zgładzić ludzi.
Our place to do The evil
"Zlituj się nad biednymi więźniami, niech oprawcy spłoną!»
Nie możemy się kołysać pod naszą haniebną pracą.;
Współczucie to największa Zbrodnia
I take one life in kindness
Przeklęli mnie za ślepotę.
I będę znosić to piętno do końca moich czasów
Jej wspomnienia nawiedzają mnie, gdy jestem sam.;
/ Align = "left" /
Niechętna pokuta
/ Align = "left" /
W moją ponurą przyszłość, w najczarniejszą noc Urth
Miecz tego smutnego licatora niezliczonych śmierci może powiedzieć
Jej ostrze wyznacza podział pomiędzy żywą śmiercią a piekłem.
/ Align = "left" /
Rozpacz jest w jej najwspanialszej godzinie
Po Bożej ścieżce muszę kroczyć
My fate to make and raise dead
Dzierży jak miecz starą i oszczędzającą Urth moc
Gdybym tylko wiedział, czego się nauczyłem
Jakaś nadzieja może nadrobić moje zmagania.
Czy śmierć może być tak przerażająca?
Ludzkość wzywa
Będę ich zbawcą, ryzykując życie.
A ja muszę siać śmierć, z której musi powstać nowe słońce.