Julian Casablancas — Out of the Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out of the Blue", wykonawca: Julian Casablancas.
Tekst piosenki
Somewhere along the way my hopefulness turned to sadness
Somewhere along the way my sadness turned to bitterness
Somewhere along the way my bitterness turned to anger
Somewhere along the way my anger turned to vengeance
And the ones that I make pay
Are never the ones who deserve it And the ones who deserve it they’ll never understand it Yes, I know I am going to hell in a purple basket
At least I will be in another world, while you’re pissing on my casket
How could you be Oh So perfect for me? Oh Why can’t you ignore Oh The things I did before? Oh Somewhere along the way exacting vengeance gave excitement
Somewhere along the way that excitement turned to pleasure
Somewhere along the way that pleasure turned to madness
Sooner or later that kind of madness turns into pain
And the ones that I made pay were never ones who deserved it Those who helped me along the way, I smacked them as I thanked them
Yes, I know I am going to hell in a leather jacket
At least I will be in another world, while you’re pissing on my casket
All that I can do now is sing a song of faded glory
And all you got to do is sit there, look great, and make them horny
Together we will sing songs and tell exaggerated stories
About the way we feel today, and tonight and in the morning
How could you be Oh So perfect for me? Oh Why can’t you ignore Oh The things I did before? Oh And take all your fears
And pretend there all true
And take all your plans
And pretend they fell through
And that’s what it’s like Oh That’s what it’s like for most people in this world
The rich or the poor, oh Muslims or Jews, oh When roles are reversed, oh Opinions are too, oh That’s all I’m gonna say now
Right before they come knocking on my door now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś po drodze moja nadzieja zamieniła się w smutek.
Gdzieś po drodze mój smutek zamienił się w gorycz.
Gdzieś po drodze moja gorycz zamieniła się w gniew.
Gdzieś po drodze mój gniew zamienił się w zemstę.
And the ones that I make pay
Tak, Wiem, że pójdę do piekła w purpurowym koszyku.
Przynajmniej będę w innym świecie, podczas gdy ty sikasz na moją trumnę.
Jak mogłaś być dla mnie taka idealna? Dlaczego nie możesz zignorować tego, co zrobiłem wcześniej? Oh Somewhere along the way exacting vengeance gave exciting
Gdzieś po drodze podniecenie zamieniło się w przyjemność.
Gdzieś po drodze, Rozkosz zamieniła się w szaleństwo.
Prędzej czy później ten rodzaj szaleństwa zamienia się w ból.
I ci, którym zapłaciłem, nigdy nie zasłużyli na to. ci, którzy pomogli mi po drodze, walnąłem ich, jak im dziękowałem.
Tak, Wiem, że pójdę do piekła w skórzanej kurtce.
Przynajmniej będę w innym świecie, podczas gdy ty sikasz na moją trumnę.
Wszystko, co mogę teraz zrobić, to zaśpiewać Pieśń o wyblakłej chwale
A wszystko co musisz zrobić, to siedzieć tam, wyglądać świetnie, i sprawiać, że są napaleni.
Razem będziemy śpiewać pieśni i opowiadać przesadne historie
O tym, jak się dziś czujemy, dziś i rano
Jak mogłaś być dla mnie taka idealna? Dlaczego nie możesz zignorować tego, co zrobiłem wcześniej? OH and take all your fears
I udawać, że wszystko jest prawdą
I weź wszystkie swoje plany
I udawać, że się nie udało.
I tak to wygląda dla większości ludzi na tym świecie.
Bogaci czy biedni, Oh muzułmanie czy Żydzi, Oh kiedy role są odwrócone, Oh opinie są zbyt, Oh to wszystko co teraz powiem
Zaraz przed tym, jak zapukają do moich drzwi.