Julian Lennon — Imaginary Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imaginary Lines", wykonawca: Julian Lennon.
Tekst piosenki
Heaven help the soul that’s severed
From the place where it belongs
caught up in the mindless struggle
Of the weak against the strong
Headlights along the border
Keep the peace, their law and order
Why can’t we see it’s all a record of lies
It’s their kind of strength
It’s their only defense
An imaginary line
Just a kid and his younger brother
Headed for the wire
Had no rights in the telescopic sights
Of the vigilante’s rifle fire
And now he’s buried on the border
Where the rivers are blood not water
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of truth
It can only be proved
With imaginary lines
In times like these concerning
Who decides which bridge is burning
Don’t fall for-map reading
Just make sure that you’re still breathing
After the lines were drawn, the children would
dream of the pearls and how beautiful they were.
Year after year they would dive to the bottom of the lagoon hoping that the oysters would come
back. They risked everything-their homes, families
and meager possessions-to search for the pearls.
To make sure they were heavy enough to reach the
bottom, the children tied stones to their backs.
Many of them died, streams of blood and broken
bodies rose to the surface of the lagoon… and
the lagoon cried.
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of strength
Their only defense
An imaginary line
Why can’t we see it’s all a record of lies
(Why can’t we see)
It’s their kind of truth
It can only be proved
With imaginary lines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heaven help the soul that ' s seated
From the place where it belongs
"caught up in the mindless struggle"
Słabych kontra silnych
/ Align = "left" / Linear
Zachowaj spokój, ich prawo i porządek
Why can 't we see it' s all a record of lies
To ich siła.
To ich jedyna obrona.
Linia urojona
Just a kid and his younger brother
Headed for the wire
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A teraz jest pochowany na granicy
Gdzie rzeki są krwią, nie wodą
Why can 't we see it' s all a record of lies
(Why can ' t we see)
To ich rodzaj prawdy.
Można to tylko udowodnić
Z urojonymi liniami
W czasach takich jak
Kto decyduje, który most płonie
Don ' t fall for-czytanie map
Upewnij się, że wciąż oddychasz.
Po narysowaniu linii, dzieci
śnij o perłach i o tym, jakie były piękne.
Rok po roku nurkowali na dno laguny, mając nadzieję, że ostrygi przyjdą.
do tyłu. Zaryzykowali wszystko-swoje domy, rodziny
i skromny dobytek-do poszukiwania pereł.
Aby upewnić się, że są wystarczająco ciężkie, aby dotrzeć do
na dole dzieci przywiązały kamienie do pleców.
Wielu z nich zmarło, strumienie krwi i połamane
ciała wyrosły na powierzchnię laguny ... i
Laguna płakała.
Why can 't we see it' s all a record of lies
(Why can ' t we see)
To ich siła.
Ich jedyna obrona
Linia urojona
Why can 't we see it' s all a record of lies
(Why can ' t we see)
To ich rodzaj prawdy.
Można to tylko udowodnić
Z urojonymi liniami