Juliana Hatfield — Faith in Our Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faith in Our Friends", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
Love comes and goes out the window
Lovers ask too much
You’re always not something enough
Or you’re just too, too honest, too mad or too blue
But your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
The last one really let you down, he stuck you in that place alone
He was weak when he needed to be strong
He never visited and he never even called
And he knew how hard it was for you
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I go back to my faith in my friends
There for you in the middle of the night
With blurry eyes you’re grief stricken
And you can curse and cry
With no consequences or conditions
Your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I thank God for my faith in my friends, faith in my friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love comes and goes out the window
Lovers ask too much
Zawsze nie jesteś kimś wystarczającym.
Albo jesteś zbyt szczera, zbyt wściekła, albo zbyt smutna.
Ale twoi przyjaciele myślą, że jesteś taki jaki jesteś.
Nie mają ci tego za złe, jeśli masz burzliwe serce.
I jeśli odkryjesz, że straciłaś całą nadzieję w mężczyznach
Wciąż możesz wierzyć w swoich przyjaciół.
Ostatni naprawdę cię zawiódł, wsadził cię tam samego.
Był słaby, kiedy musiał być silny.
Nigdy go nie odwiedził i nawet nie zadzwonił.
I wiedział, jakie to dla ciebie trudne.
Obiecałaś sobie, że nie zakochasz się w niewłaściwym facecie.
A teraz potrzebujesz kogoś, kto wyciągnie Ci igłę z oka.
Za każdym razem, gdy mówię, że nie mogę znowu przez to przechodzić.
I go back to my faith in my friends
There for you in the middle of the night
Z rozmazanymi oczami jesteś pogrążony w smutku
I możesz przeklinać i płakać
Bez konsekwencji i warunków
Twoi przyjaciele myślą, że jesteś taki jaki jesteś.
Nie mają ci tego za złe, jeśli masz burzliwe serce.
I jeśli odkryjesz, że straciłaś całą nadzieję w mężczyznach
Wciąż możesz wierzyć w swoich przyjaciół.
Obiecałaś sobie, że nie zakochasz się w niewłaściwym facecie.
A teraz potrzebujesz kogoś, kto wyciągnie Ci igłę z oka.
Za każdym razem, gdy mówię, że nie mogę znowu przez to przechodzić.
Dziękuję Bogu za wiarę w moich przyjaciół, wiarę w moich przyjaciół.