Juliana Hatfield — Live It Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live It Up", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
The Guest of honor cries
Tars of joy and pride
But someone’s waiting in the wings to steal your fire
And I don’t want to ruin the surprise
That your house on the beach
Will fall into the sea.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
This reign can’t last
It’ll all dry up so fast
The planets are flying past you
You think it’s only natural
That the world will stop
And wait for you
And wait for you if you fall off.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
We fantasize of your demise
We lie in wait, we salivate
Visualizing your head on a plate.
You’re sinking in the mud
They put the pedestal on Hold on to your jewels
You can hawk them later
A variation on a theme:
You’re not missing anything.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gość honorowy płacze
Tars of joy and pride
Ale ktoś czeka, by ukraść twój ogień.
I nie chcę zepsuć niespodzianki.
Że twój dom na plaży
Wpadnie do morza.
Live it up 'cause you' re going down
Live it up 'cause you' re going down
Live it up 'cause you' re going down
This reign can ' t last
Wszystko szybko wyschnie.
Planety przelatują obok ciebie.
Myślisz, że to naturalne?
Że świat się zatrzyma
And wait for you
I czekać na Ciebie, jeśli spadniesz.
Live it up 'cause you' re going down
Live it up 'cause you' re going down
Live it up 'cause you' re going down
Fantazjujemy o twojej śmierci.
Czekamy, ślinimy się.
Wyobrażam sobie Twoją głowę na talerzu.
Toniesz w błocie.
Kładą piedestał na Twoich klejnotach.
Możesz je później zgarnąć.
Wariacja na temat:
Niczego nie przegapisz.
Live it up 'cause you' re going down
Live it up 'cause you' re going down
Żyj, bo idziesz na dno.