Juliana Hatfield — My Sister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sister", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
I hate my sister, she's such a bitch.
She acts as if she doesn't even know that I exist.
But I would do anything to let her know I care.
But I am only talking to myself 'cos she isn't there.
My sister, I love my sister, she's the best.
She's cooler than any other girl that I have ever met.
She had the greatest band, she had the greatest guy.
She's good at everything and doesn't even try.
She's got a wall around her nobody can climb.
She lets her ladder down for those who really shine.
I tried to scale it, but to me she's blind.
So I lit a firecracker, went off in my eye.
I miss my sister, why'd she go?
She's the one who would have taken me To my first all-ages show.
It was the violent femmes and the del fuegos,
Before they had a record out. before they went gold,
And started to grow.
I miss my sister. I miss my sister.
I miss my sister. I really miss her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę mojej siostry, jest taką suką.
Zachowuje się, jakby nawet nie wiedziała, że istnieję.
Ale zrobiłbym wszystko, żeby wiedziała, że mi zależy.
Ale mówię do siebie, bo jej tam nie ma.
Moja siostra, kocham moją siostrę, jest najlepsza.
Jest fajniejsza niż jakakolwiek inna dziewczyna, jaką kiedykolwiek spotkałem.
Miała najlepszy zespół, najlepszego faceta.
Jest dobra we wszystkim i nawet nie próbuje.
Wokół niej jest mur, na który nikt nie może się wspiąć.
Spuszcza drabinę dla tych, którzy naprawdę błyszczą.
Próbowałem ją skalować, ale dla mnie jest ślepa.
Więc zapaliłem petardę, która wpadła mi w oko.
Tęsknię za siostrą, dlaczego odeszła?
To ona zabrałaby mnie na mój pierwszy program dla wszystkich.
To były brutalne femmes i del fuegos.,
Zanim wydali płytę. "before they went gold",
I zaczął rosnąć.
Tęsknię za siostrą. Tęsknię za siostrą.
Tęsknię za siostrą. Naprawdę za nią tęsknię.