Juliana Hatfield — Swan Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swan Song", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
You were gonna let me go No guts to tell me yourself
Go ahead and rub my nose in it You can’t fire me because I quit
You make me feel invisible
Well, surely you see me now
Strecthed out on the floor of your house
Foaming at the mouth
With a needle in my arm
Next to a smoking gun
And an empty razor case
And a note that says:
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you»
I said yeah yeah yeah waouh.
The neighborhood is gonna watch me As I create the great finale
A perfect swan dive out the window
Crash the car off the road
You’re not gonna miss me But you’re gonna remember my body
Crumpled in a heap in the middle of your street.
Clean up your mess X4
Finally you’re carrying me Over the threshold try to revive me With a cold compress but it’s too late
I guess your best just isn’t good enough
When every warm embrace
It was a selfish act
And every smiling face
It was a trap
You shit
You stabbed me in the back
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you»
I said yeah yeah yeah waouh.
Clean up my mess X4
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałeś mnie puścić bez jaj, żeby mi powiedzieć.
Nie możesz mnie zwolnić, bo odszedłem.
You make me feel invisible
Na pewno teraz mnie widzisz.
Strecthed out on the floor of your house
Piana w ustach
Z igłą w ramieniu
Obok dymiącego pistoletu
I pustą maszynkę do golenia.
I notatkę, która mówi::
"Drogi Jacku, Nienawidzę cię. Kocham, Diane.»
"Drogi Jacku, Nienawidzę cię. Kocham, Diane.»
"Drogi Jacku, Nienawidzę cię.»
Powiedziałem "yeah yeah yeah waouh".
The neighborhood is gonna watch me As I create the great finale
Idealny skok przez okno
Crash the car off the road
You 're not gonna miss me But you' re gonna remember my body
Pognieciony w kupie na środku Twojej ulicy.
Clean up your mess X4
W końcu przenosisz mnie przez próg. spróbuj mnie ożywić zimnym kompresem, ale już za późno.
Myślę, że to nie wystarczy.
Kiedy każdy ciepły uścisk
To był samolubny czyn.
And every smiling face
To była pułapka.
Ty gnoju.
Wbiłeś mi nóż w plecy.
"Drogi Jacku, Nienawidzę cię. Kocham, Diane.»
"Drogi Jacku, Nienawidzę cię. Kocham, Diane.»
"Drogi Jacku, Nienawidzę cię.»
Powiedziałem "yeah yeah yeah waouh".
Clean up my mess X4