Juliana Hatfield — The Victim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Victim", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
Someone knocked me up again
Will they blame the victim
When I throw the baby in the trash?
No one said I can’t do that
Maybe we should have some
Get born with a drug problem
I don’t think about the future
I think about the pain
I scream at the father to shoot me up again
Help me with my diet
The other brats they won’t be quiet
Can someone give me something
To make me beautiful and thin?
A plastic surgeon maybe
Could suck the fat right out of me And if I die or if it hurts
I can sue somebody for all he’s worth
Who is looking out for me When I close my eyes and leap?
It’s my life to lead but it’s not my responsibility
Who is looking out for me When I close my eyes and leap?
It’s my mind and body
But it’s not my responsibility
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś znowu mnie zapłodnił.
Czy obwinią ofiarę?
Kiedy wyrzucę dziecko do kosza?
Nikt nie powiedział, że nie mogę tego zrobić.
Może powinniśmy się napić.
Urodzić się z problemem narkotykowym
Nie myślę o przyszłości.
I think about the pain
Krzyczę na ojca, żeby znowu mnie zastrzelił.
Pomóż mi z moją dietą.
Inne bachory nie będą cicho.
Czy ktoś może mi coś dać?
Żeby uczynić mnie piękną i szczupłą?
Może chirurg plastyczny.
Może wyssać ze mnie tłuszcz i jeśli umrę, albo jeśli to boli.
Mogę pozwać kogoś za wszystko, co jest wart.
Kto się o mnie troszczy, kiedy zamykam oczy i skaczę?
To moje życie, ale to nie moja odpowiedzialność.
Kto się o mnie troszczy, kiedy zamykam oczy i skaczę?
To mój umysł i ciało
Ale to nie moja odpowiedzialność.