Juliane Werding — Daisy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daisy", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Es ist nicht lange her, da kam sie neu in die Stadt,
mit ihrem Freund hat sie Schluß gemacht.
Die Beziehung war lau und sie fühlte nichts mehr,
der Entschluß fiel ihr gar nicht schwer.
Niemals richtig glücklich, sie war schwer frustriert,
niemals richtig traurig, nur desillusioniert.
Sie denkt: «Einer ist zu wenig, selbst zwei…
…zum größten Glück braucht es drei!»
Und sie will einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy will vom Leben einfach etwas mehr
und sie wird es kriegen!
Dann ging`s sie`s sofort an, ihre Suche begann,
bald schon fand sie den ersten Mann.
Der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt,
Nummer zwei war ein Ass im Bett.
Der dritte konnte reden, der hatte auch studiert,
Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert.
Und die Frauen blickten neidisch zu ihr,
was hat sie und nicht wir?
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Jede Nacht hört man sie feiern
und laut Rock ´n Roll
und alle singen: «Go Daisy go!»
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Denn sie hat einen so zum Leben, einen für die Nacht,
einen für die Seele, der sie glücklich macht.
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
und alle lieben Daisy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedawno wróciła do miasta.,
skończyła z przyjacielem.
Związek był głośny i nie czuła nic więcej,
decyzja nie była trudna.
Nigdy nie była naprawdę szczęśliwa, była bardzo rozczarowana,
nigdy nie bardzo smutny, tylko rozczarowanie.
Myśli: "jeden jest za mały, nawet dwa…
...do największego szczęścia potrzeba trzech!»
I chce jednego na życie, jednego na noc.,
jedna dla duszy, która ją uszczęśliwi.
Daisy chce czegoś więcej od życia.
a ona go dostanie!
Następnie natychmiast przystąpiła do swoich poszukiwań,
wkrótce znalazła już pierwszego mężczyznę.
Bardzo dobrze gotował, świetnie dłubał w gospodarstwie domowym,
Numer dwa był asem w łóżku.
Trzeci potrafił mówić, on też się uczył,
Daisy doskonale zorganizowała swoje życie.
A kobiety patrzyły na nią z zazdrością,
co ona ma, a nie my?
Ponieważ ma jeden taki do życia, jeden na noc,
jedna dla duszy, która ją uszczęśliwi.
Daisy kocha mężczyzn po prostu trochę więcej
i wszyscy kochają Daisy!
Ponieważ ma jeden taki do życia, jeden na noc,
jedna dla duszy, która ją uszczęśliwi.
Daisy kocha mężczyzn po prostu trochę więcej
i wszyscy kochają Daisy!
Każdej nocy słyszysz, jak świętują
i głośno rock and roll
i wszyscy śpiewają: "go Daisy go!»
Ponieważ ma jeden taki do życia, jeden na noc,
jedna dla duszy, która ją uszczęśliwi.
Daisy kocha mężczyzn po prostu trochę więcej
i wszyscy kochają Daisy!
Ponieważ ma jeden taki do życia, jeden na noc,
jedna dla duszy, która ją uszczęśliwi.
Daisy kocha mężczyzn po prostu trochę więcej
i wszyscy kochają Daisy!
Ponieważ ma jeden taki do życia, jeden na noc,
jedna dla duszy, która ją uszczęśliwi.
Daisy kocha mężczyzn po prostu trochę więcej
i wszyscy kochają Daisy!