Juliane Werding — Der Brief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Brief", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
wenn ich heute
an dich schreibe
dann nur deshalb
weil du mich sonst
nie verstehst
weil du, wenn ich
mit dir rede
mich verbesserst
mir ins Wort fällst
oder gehst
du meinst, ich sollte dankbar sein
doch was hast du von Heuchelein
ich hab mich leider nie gut verstellt
zu lang hast du mich unterdrückt
den Freiheitsdrang in mir erstickt
und verspottet was mir gefällt
meine Fehler
meine Schwächen
hast du immer
sehr genau
registriert
du warst lieb nur
wenn es mir schlecht ging
meine Siege
hast du niemals
akzeptiert
und kam ein Freund zu mir nach haus
dann sahst du wie ein Engel aus
und hast deinen Charme versprüht
kaum war er fort, kam dann dein Hohn
denn lächerlich erschien dir schon
daß er sich für mich entschied
meist war ich eine Last für dich
nur manchmal warst du stolz auf mich
weil ich dir so ähnlich schien
nur, daß ich eben immerhin
fast zwanzig Jahre jünger bin
hast du mir bis heut nicht verziehn
gib mir keine
Schuldgefühle
dein Versuch
mich so zu binden
geht schief
ich will endlich
von dir frei sein
darum, Mama
schrieb ich dir
diesen Brief
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli jestem dzisiaj
napisz do ciebie
wtedy tylko dlatego
bo jesteś inny.
nigdy nie zrozumieć
ponieważ ty, kiedy ja
porozmawiaj z Tobą
poprawiam.
moje słowo.
lub iść
mówisz, że powinienem być wdzięczny.
ale co masz z hipokryzji
niestety, nigdy nie czułem się dobrze
zbyt długo mnie tłumiłeś.
pragnienie wolności dusiło mnie
i kpi z tego, co lubię.
moje błędy
moje słabości
zawsze masz
bardzo dokładne
zarejestrować
byłeś tylko drogi.
jeśli źle się poczułem
moje zwycięstwa
nigdy nie miałeś
przejęty
i przyszedł do mojego domu przyjaciel
wtedy wyglądałeś jak anioł.
i spryskał swój urok
kiedy odszedł, przyszła twoja kpina
bo już się śmiejesz.
co wybrał dla mnie
byłem dla ciebie ciężarem.
tylko czasami byłeś ze mnie dumny.
bo wyglądałem jak ty.
tylko, że jestem w końcu
prawie dwadzieścia lat młodszy ode mnie
do dziś mi nie wybaczyłeś.
nie pozwól mi.
Zadłużenie
twoja próba
związać mnie tak
idzie nie tak
chcę w końcu,
być wolnym od Ciebie
właśnie dlatego, mamo
napisałem do ciebie.
ten list