Juliane Werding — Der ewige Soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der ewige Soldat", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Er ist klein und schwach, er ist groß und stark;
Er kämpft mit Bomben, Colt und Speer,
Ist ein Kerl, ein Supermann, ist blutjung, fast noch ein Twen
Und Soldat seit tausend Jahren und mehr.
Er ist Muselmann, ist Hindu, Buddhist und Atheist,
Ist Jude, Katholik und Protestant.
Und es heißt: Du sollst nicht töten!
In der Bibel, im Koran.
Ist er blind? Sieht er die Schrift nicht an der Wand?
Er kämpft für USA und Vietnam,
Für Kuba, Pakistan, er geht als Söldner in das fernste Land;
Kämpft für China und Formosa, für Franco und de Gaulle.
Ist er blind? Sieht er die Schrift nicht an der Wand?
Und er kämpft so für den Westen, für den Osten unentwegt;
Es liegt allein in seiner Hand, ob man Länder ausradiert,
Ob ein ganzes Volk krepiert.
Ist er blind? Sieht er die Schrift nicht an der Wand?
Ohne ihn hätt' Hitler niemals halb Europa unterjocht.
Und Nero hätte niemals Rom verbrannt.
Er alleine muß bezahlen mit dem letzten Tropfen Blut.
Ist er blind? Sieht er die Schrift nicht an der Wand?
Er wird ewig ein Soldat sein, und der Krieg wird weitergehn,
Bis zum Tag, wo alle Waffen man verbannt,
Und keiner ihm, wie gestern und auch heut',
Sand in die Augen streut und er dann endlich
Die Schrift sieht an der Wand!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest mały i słaby, jest wielki i silny;
Walczy z bombami, Coltem i włócznią,
To jest facet, Superman, to jest chłopiec krwi, prawie jeszcze Twain
A żołnierz ma tysiąc lat i więcej.
Jest Muselmanem, hinduistą, buddystą i ateistą,
Jest Żydem, katolikiem i protestantem.
I mówi się: nie zabijaj!
W Biblii, w Koranie.
Czy on jest ślepy? Czy on nie widzi napisów na ścianie?
Walczy o USA i Wietnam,
Dla Kuby, Pakistanu, idzie jako najemnik do najdalszego kraju;
Walczy o Chiny i Formozę, o Franco i De Gaulle ' a.
Czy on jest ślepy? Czy on nie widzi napisów na ścianie?
I tak walczy o zachód, o Wschód;
To tylko w jego rękach, czy zniszczyć kraje,
Czy cały lud jest przymocowany.
Czy on jest ślepy? Czy on nie widzi napisów na ścianie?
Bez niego Hitler nigdy nie podporządkowałby sobie połowy Europy.
Neron nigdy nie spalił Rzymu.
Tylko on musi zapłacić ostatnią kroplą krwi.
Czy on jest ślepy? Czy on nie widzi napisów na ścianie?
Zawsze będzie żołnierzem, a wojna będzie kontynuowana,
Aż do dnia, w którym Ukryłeś wszystkie bronie,
I nikt mu jak wczoraj, a nawet dzisiaj',
Piasek w oczach posypał się i w końcu,
Napis na ścianie!