Juliane Werding — Die Antwort weiß ganz allein der Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Antwort weiß ganz allein der Wind", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Wie viele Straßen auf dieser Welt
Sind Straßen voll Tränen und Leid?
Wie viele Meere auf dieser Welt
Sind Meere der Traurigkeit?
Wie viele Mütter sind lang schon allein,
Und warten und warten noch heut'?
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind,
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.
Wie viele Menschen sind heut' noch nicht frei,
Und würden es so gerne sein?
Wie viele Kinder geh’n abends zur Ruh'
Und schlafen vor Hunger nicht ein?
Wie viele Träume erflehen bei Nacht,
Wann wird es für uns anders sein?
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind,
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.
Wie große Berge von Geld gibt man aus,
Für Bomben, Raketen und Tod?
Wie große Worte macht heut' mancher Mann,
Und lindert damit keine Not?
Wie großes Unheil muß erst noch gescheh’n,
Damit sich die Menschheit besinnt?
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind,
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile dróg na tym świecie
Drogi pełne łez i cierpienia?
Ile mórz na tym świecie
Morze smutku?
Ile matek jest już samotnych od dawna,
I czekać i czekać do tej pory?
Odpowiedź, przyjacielu, zna tylko wiatr,
Odpowiedź zna tylko wiatr.
Ilu ludzi dzisiaj nie jest jeszcze wolnych,
I chciałbyś to zrobić?
Ile dzieci chodzi wieczorem na wakacje
I nie zasypiają z głodu?
Ile snów prosi się w nocy,
Kiedy będzie inaczej?
Odpowiedź, przyjacielu, zna tylko wiatr,
Odpowiedź zna tylko wiatr.
Jak duże góry pieniędzy wydajesz,
Za bomby, rakiety i śmierć?
Jak wielkie słowa robią dzisiaj niektórzy ludzie,
I to nie ułatwia potrzeby?
Jak wielkie zło musi się wydarzyć,
Żeby ludzkość odzyskała przytomność?
Odpowiedź, przyjacielu, zna tylko wiatr,
Odpowiedź zna tylko wiatr.