Juliane Werding — Die Nacht Hat Eine Tür tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nacht Hat Eine Tür", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Sie floh in dieses fremde Land
Dunkle Haut, nie getraut
Auf die Straße zu gehn
Haßparolen an der Wand
Keinen Job, das Gefühl
Nur vor Mauern zu stehn
Und jede Nacht
Kniet sie vor dem Kreuz
Und betet: gib mir Kraft dafür
Ich halt es nicht aus
Und er spricht zu ihr
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Scheiben klirren, Menschen schrein
Polizei steht dabei
Doch die Täter sind frei
Ein Kind, das in dem Haß verbrennt
Und kein Mensch schreitet ein
Denn das Kind ist hier fremd
Und jede Nacht
Kniet sie vor dem Kreuz
Und betet: gib mir Kraft dafür
Ich halt es nicht aus
Und er spricht zu ihr
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Geh deinen Weg, wohin er auch führt
Ich bin bei dir, was auch passiert
Die Nacht hat eine Tür
Schlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Ich bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Ein Kind von mir kann nie verloren gehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekła do tego obcego kraju.
Ciemna skóra, nigdy nie ufał
Wyjdź na zewnątrz
Slogany nienawiści na ścianie
Brak pracy, uczucie
Po prostu stań przed ścianami
I każdej nocy
Uklęknij przed krzyżem
I módlcie się: daj mi siłę, aby to zrobić
Nie wytrzymam.
I mówi do niej
Noc ma drzwi
Zasypiaj i śnij, śnij, śnij do mnie
Nic ci się nie stanie.
Moje dziecko nigdy nie może się zgubić.
Noc ma drzwi
Zasypiaj i śnij, śnij, śnij do mnie
Idź swoją drogą, gdziekolwiek się zaprowadzi
Jestem z tobą, bez względu na wszystko.
Tarcze dzwonienie, ludzie Sanktuarium
Policja stoi na
Ale przestępcy są wolni
Dziecko płonące w nienawiści
I żaden człowiek nie kroczy
Bo dziecko jest tu obce.
I każdej nocy
Uklęknij przed krzyżem
I módlcie się: daj mi siłę, aby to zrobić
Nie wytrzymam.
I mówi do niej
Noc ma drzwi
Zasypiaj i śnij, śnij, śnij do mnie
Nic ci się nie stanie.
Moje dziecko nigdy nie może się zgubić.
Noc ma drzwi
Zasypiaj i śnij, śnij, śnij do mnie
Idź swoją drogą, gdziekolwiek się zaprowadzi
Jestem z tobą, bez względu na wszystko.
Noc ma drzwi
Zasypiaj i śnij, śnij, śnij do mnie
Nic ci się nie stanie.
Moje dziecko nigdy nie może się zgubić.
Noc ma drzwi
Zasypiaj i śnij, śnij, śnij do mnie
Idź swoją drogą, gdziekolwiek się zaprowadzi
Jestem z tobą, bez względu na wszystko.
Noc ma drzwi
Zasypiaj i śnij, śnij, śnij do mnie
Nic ci się nie stanie.
Moje dziecko nigdy nie może się zgubić.