Juliane Werding — Die Zeit in der wir leben (Age) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zeit in der wir leben (Age)", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Die Zeit in der wir leben fließt so schnell dahin,
sie steckt oft voller Rätsel und fragen nach dem Sinn
Man hört die Menschen klagen,
was ist schuld daran,
das man heut auf nichts mehr bauen kann.
Denn was gestern noch groß und unvergänglich schien
das ist heute nur noch Staub auf unseren Schuh´n.
Und die alten Ideale, sie sind nichts mehr wert,
und gute Freunde hat die Zeit schon lange Zeit.
Du sprichst mit mir von liebe und ich weiß Du meinst es ernst,
doch sag nicht gleich sie hält ein leben lang
Ich bin morgen vielleicht schon nicht mehr
das Mädchen das du kennst
und schau die Welt mit andern Augen an.
Denn aus Freude wird auch leid
aus liebe Einsamkeit,
es ist alles eine Frage der Zeit.
Doch willst Du mit mir den Weg ins ungewisse gehn
dann sagst auch Du vielleicht am Ende
schön war die Zeit.
Laß die Zeit in der wir leben nicht an dir vorüber gehn,
schau hinter die Kulissen dieser Welt.
Denk nicht nur an Dich
versuch auch mal den andern zu verstehn,
denn nur der wird eine Antwort finden,
der Fragen stellt.
Denn die Zeit ist viel zu kurz und zu kostbar dafür
daß man andere für sich denken lassen kann.
Diese Welt kann voller Haß oder Liebe sein,
daß entscheiden wir allein
in unserer Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas, w którym żyjemy, płynie tak szybko,
często jest pełna tajemnic i pytań o znaczenie
Słyszysz ludzi narzekających,
co za wina,
że dziś nie możesz nic więcej zbudować.
Bo to, co jeszcze wczoraj wydawało się wspaniałe i nieskazitelne
dziś to tylko kurz na naszych butach.
I stare ideały, już nic nie kosztują,
a dobrzy przyjaciele to już najwyższy czas.
Mówisz do mnie o miłości i Wiem, że mówisz poważnie,
ale nie mów od razu, że trwa całe życie
Jutro może już mnie nie będzie.
dziewczyna, którą znasz
i spójrz na świat innymi oczami.
Ponieważ radość będzie cierpieć
od miłości samotności,
to tylko kwestia czasu.
/ Align = "left" /
wtedy może ty też powiesz na końcu
to był wspaniały czas.
Niech czas, w którym żyjemy, nie przejdzie obok ciebie,
zajrzyj za kulisy tego świata.
Nie myśl tylko o sobie
spróbuj zrozumieć innego,
ponieważ tylko ten znajdzie odpowiedź,
który zadaje pytania.
Ponieważ czas jest zbyt krótki i zbyt cenny, aby to zrobić
że możesz sprawić, by inni myśleli za siebie.
Ten świat może być pełen nienawiści lub miłości,
co sami decydujemy
w dzisiejszych czasach.