Juliane Werding — Haus überm Meer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haus überm Meer", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Ein Haus überm Meer — was zog mich hierher?
Die Erinnerung malt lange Schatten
Ich öffne die Tür, da stehst du vor mir
Und mit dir die Zeit, die wir hatten
Doch ich wollte dich nie wieder sehen
Die Erinnerung tut noch zu weh
Wie leise du sprichst, ich hör dich fast nicht
Und trotzdem kann ich dich verstehen
Du sagst nur: «Verzeih» — nach so langer Zeit
Da soll ich dir einfach vergeben?
Du weißt nicht, was du da verlangst
Ich weiß nur, dass ich das nicht kann
Deine Zeit ist vorbei, ich hab überlebt
Es ist besser für dich, wenn du sofort gehst
Du hast keine Macht mehr über mich
Das Haus überm Meer, ich schließe die Tür
Und streiche dich aus meinem Leben
Für mich bist du tot, damit geht’s mir gut
Ich hab aufgehört, mich zu quälen
Und ich werde dich nie wieder sehen
Die Erinnerung wird bald vergehen
Ich war wieder zu Haus, da rief jemand an:
«Hast du schon gehört, ihm ist was passiert?!
Die Ärzte konnten nichts mehr für ihn tun…»
Ich traf ihn vorher im Haus überm Meer
Ich hab ihn leibhaftig gesehen
Ich sollt' ihm verzeihen, doch ich sagte nein
Ich wünschte, ich hätt' ihm vergeben
Das Haus überm Meer
Ist endgültig leer
Das Haus überm Meer
Das gibt es nicht mehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom nad morzem-co mnie tu sprowadza?
Pamięć rysuje długie cienie
Otwieram drzwi, ty stoisz przede mną.
A z tobą czas, jaki mieliśmy.
Ale nigdy więcej nie chciałem cię widzieć.
Pamięć jest jeszcze zbyt bolesna
Jak cicho mówisz, ledwo Cię słyszę.
A jednak mogę cię zrozumieć.
Po prostu mówisz "przepraszam" - po tak długim czasie
- Mam ci wybaczyć?
Nie wiesz, czego żądasz.
Po prostu wiem, że nie mogę tego zrobić
Twój czas minął, przeżyłem.
Lepiej dla Ciebie, jeśli natychmiast odejdziesz
Nie masz już nade mną władzy.
Dom nad morzem, zamykam drzwi
I wykreśl się z mojego życia.
Dla mnie jesteś martwy, nic mi nie jest.
Przestałem się torturować.
I już nigdy cię nie zobaczę.
Pamięć wkrótce minie
Wróciłem do domu, ktoś zadzwonił.:
"Słyszałeś, że coś mu się stało?!
Lekarze nie mogli nic dla niego zrobić.…»
Spotkałem go wcześniej w domu nad morzem
Widziałem go cielesnego.
Muszę mu wybaczyć, ale odmówiłem.
Żałuję, że mu nie wybaczyłem.
Dom nad morzem
W końcu pusty
Dom nad morzem
To koniec.