Juliane Werding — Heut Nacht Ist Sie Ein Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heut Nacht Ist Sie Ein Mann", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Mitternacht, der Mond ist voll
Und sie wird langsam wach
irgendwas ist sonderbar
sie denkt nicht darüber nach
sie fährt sich durch die Haare
sie sind nicht mehr weich und lang
auf einmal sind sie kurz und glatt
wie die von einem Mann
sie rennt ins Bad zum Spiegel hin
und erst glaubt sie´s einfach nicht
sie sieht sich selbst und trotzdem nicht
es ist nicht ihr Gesicht
Schultern breiter, Muskeln fest
es fühlt sich anders an unrasiertes, hartes Kinn
heut Nacht ist sie ein Mann
Szenenwechsel, eine Bar
diffuses, rotes Licht
die tiefen Blicke einer Frau
sie fragen willst Du mich auch
tanzen eng und enger
Hände fassen gierig an Zimmer, eine Treppe hoch
Heut Nacht ist sie ein Mann
Spüren, was ein Mann sonst spürt
nicht schlecht und auch nicht gut
hastig, küssen nicht erlaubt
fremder, kleiner Tod
blauer Rauch am Fenster
man sieht sich schweigend an ein flüchtiges auf wiedersehn
heut Nacht ist sie ein Mann
6 Uhr früh zu Hause
mein Haar ist wieder lang
ich mag es eine Frau zu sein
doch heut Nacht war ich ein Mann
Tłumaczenie tekstu piosenki
O północy, księżyc jest pełny
I powoli się budzi.
coś dziwnego
nie myśli o tym.
ona trzyma rękę po włosach:
nie są już miękkie i długie
natychmiast są krótkie i gładkie
jak u człowieka
biegnie do łazienki w kierunku lustra
i na początku po prostu nie wierzy
widzi siebie, a jednak nie
to nie twoja twarz.
Ramiona szersze, mięśnie jędrne
czuje się inaczej na nieogolonym, twardym podbródku
dziś w nocy jest człowiekiem
Zmiana sceny, bar
rozproszone czerwone światło
głębokie oczy kobiety
ty też chcesz mnie zapytać
taniec ściśle i ściśle
Ręce łapczywie chwytają pokój, po schodach
Dziś w nocy jest człowiekiem
Czuć to, co jeszcze czuje mężczyzna
nie jest źle i nie jest dobrze
pospiesz się, całować nie wolno
obca, mała śmierć
niebieski dym przy oknie
po cichu patrzy na zbiegłego na
dziś w nocy jest człowiekiem
6 rano w domu
moje włosy znów są długie
lubię być kobietą.
ale dzisiaj byłem człowiekiem.