Juliane Werding — Luisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luisa", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Venedig im jahre 1710
Eine Gruppe kleiner Mdchen spielt Fangen
Luisa Bernadotti versteckt sich in einem
Hauseingang. Die Tr ist nur angelehnt.
Sie geht hinein. Ein langer Gang. Ein Licht,
Das sich bewegt. Sie folgt dem licht. Und
Vergit die Zeit.
Die Nacht ist kalt
Autos fahrn schon lang nicht mehr
Luisa schlft
Gleich im Zimmer neben mir
Pltzlich hr ich dieses leise Weinen
Pltzlich spricht sie wie aus tiefer Trumen
Fremde Worte seltsam nah
Sie erzhlt
Von Orten, die sie niemals sah
Von einer Zeit
Die immer schon vergangen war
Sie sieht sich in Venedigs Straen spielen
Kann die ungewohnten Kleider fhlen
Hrt sich reden, fremd und fern
Luisa, wach auf, mein Kind
Ist alles nur ein Traum
Luisa, du darfst noch nicht
In fremde Welten schaun
Wach auf, Luisa, ist alles nur ein Traum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wenecja w 1710 r.
Grupa małych dziewczyn gra złapać
Louise Bernadotti ukryte wewnątrz
Wejście do domu. TR tylko się oparł.
Wchodzi do środka. Długi korytarz. światło,
To się rusza. Podąża za światłem. I
Zapomnij o czasie.
Noc jest zimna
Samochody od dawna nie jeżdżą
Louise szlochała:
W pokoju obok mnie.
Nagle słyszę ten cichy płacz
Nagle mówi jak z głębokiego Trumana
Cudze słowa są dziwnie blisko
Ona opowiada
Z miejsc, których nigdy nie widziała
Czas
Która zawsze była
Widzi siebie grającą na ulicach Wenecji
Może czuć nieznane sukienki
Hrt mówić, obcy i daleko
Louise, Obudź się, moje dziecko.
To tylko sen.
Louise, nie możesz.
/ Align = "left" /
Obudź się, Louise. to tylko sen.