Juliane Werding — Mach dich nicht kaputt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mach dich nicht kaputt", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Was doch ein Jahr aus einem Menschen macht!
Ich traf heute einen Freund.
Er hat nie Zeit,
Doch einen Bombenjob.
Er meint, er hätte es geschafft.
Er wirkte etwas blaß,
Und rauchte viel,
Er sah mich kaum an.
Ich sagte:
Mach' dich nicht kaputt,
Es lohnt sich nicht;
Du spannst den Bogen,
Bis er bricht.
Oh, bitte,
Mach' dich nicht kaputt,
Es geht nicht gut.
Deine Uhr läuft ab,
Und es gibt kein Zurück.
Du ißt zu wenig,
Dafür trinkst du zu viel.
Fühlst du,
Wie es sich manchmal dreht?
Dein Doktor meint,
Es sei nur Nervosität.
Und dann verschreibt er dir
Ein neues Rezept,
Weil der Erfolg dir so gefällt.
Spürst du,
Wie dein Herz sich quält?
Ich sag' dir:
Mach' dich nicht kaputt,
Es lohnt sich nicht;
Du spannst den Bogen,
Bis er bricht.
Oh, bitte,
Mach' dich nicht kaputt,
Es geht nicht gut.
Deine Uhr läuft ab,
Und es gibt kein Zurück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co sprawia, że rok z człowieka!
Poznałem dziś przyjaciela.
Nigdy nie ma czasu,
To robota bombowa.
Myśli, że to zrobił.
Wyglądał na trochę bladego.,
I palił dużo,
Ledwo na mnie spojrzał.
Powiedziałem::
Nie złam się,
To nie jest tego warte;
Wyciągasz łuk,
Dopóki się nie zepsuje.
Proszę.,
Nie złam się,
To nie jest dobre.
Twoje godziny wygasają,
I nie ma powrotu.
Jesz za mało,
Za dużo pijesz.
Czujesz,
Jak to czasami działa?
Twój lekarz ma na myśli,
To była tylko nerwowość.
A potem przepisuje ci
Nowy przepis,
Ponieważ tak bardzo lubisz sukces.
Czy czujesz,
Jak cierpi twoje serce?
Mówię ci.:
Nie złam się,
To nie jest tego warte;
Wyciągasz łuk,
Dopóki się nie zepsuje.
Proszę.,
Nie złam się,
To nie jest dobre.
Twoje godziny wygasają,
I nie ma powrotu.