Juliane Werding — Mozart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mozart", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Leise fällt der Schnee
Auf die schwarze Erde,
Wie ein Baldachin
Aus weißen Lilien
Hüllt er alles ein.
Ich hör ein Klavier
In der Dämmrung spielen,
Und die Tasten sind
Schwarz und elfenbein
Wie die Schrift auf dem Stein.
Er war wie ein König im Lande der Musik,
Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.
Er starb wie ein Bettler,
Doch die Welt war blind,
Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …
Ich seh einen Saal
Und viele Menschen,
Und ein Knabe spielt,
Einem Engel gleich,
Doch sein Gesicht ist bleich.
Dann seh ich den Mann
Ich seinem kahlen Zimmer,
Der im Kerzenschein
Fiebernd Noten schreibt,
Das letzte, was ihm bleibt.
Er war wie ein König im Lande der Musik,
Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.
Er starb wie ein Bettler,
Doch die Welt war blind,
Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …
Leise fällt der Schnee
Auf die welken Blumen,
Eine Amsel singt,
Und ihr Klagelied
Ist wie ein Requiem.
Manchmal wünsch ich mir,
Er könnte heut noch leben.
Ich würde ihn versteh’n
Und die ganze Welt,
Sollte auf ihn seh’n.
Er war wie ein König im Lande der Musik,
Ein Komet am Himmel, viel zu schnell verglüht.
Er starb wie ein Bettler,
Doch die Welt war blind,
Sie schrieb den Namen Mozart einfach in den Wind …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho pada śnieg
Na czarną ziemię,
Jak baldachim
Z białych lilii
Otacza wszystko.
Słyszę pianino.
Zagraj w izolatce,
I przyciski
Czarny i Kości Słoniowej
Jak napis na kamieniu.
Był jak król w kraju muzyki,
Kometa na niebie tliła się zbyt szybko.
Umarł jak żebrak.,
Ale świat był ślepy,
Po prostu napisała Imię Mozarta na wietrze …
Widzę salę.
I wielu ludzi,
I chłopiec gra,
Równy Aniołowi,
Ale jego twarz jest blada.
Wtedy widzę człowieka.
Jestem jego łysym numerem,
Ten przy świecach
Przypisy,
Ostatnie, co mu zostało.
Był jak król w kraju muzyki,
Kometa na niebie tliła się zbyt szybko.
Umarł jak żebrak.,
Ale świat był ślepy,
Po prostu napisała Imię Mozarta na wietrze …
Cicho pada śnieg
Na zwiędłe kwiaty,
Śpiewa Drozd,
I jej żałosna piosenka
To jak Requiem.
Czasami chcę,
Mógłby żyć dzisiaj.
Zrozumiałbym go.
I cały świat,
Muszę go zobaczyć.
Był jak król w kraju muzyki,
Kometa na niebie tliła się zbyt szybko.
Umarł jak żebrak.,
Ale świat był ślepy,
Po prostu napisała Imię Mozarta na wietrze …