Juliane Werding — Nur noch eine Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur noch eine Nacht", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
In der Flamingo-Bar neben der Autobahn
weint sich die Elsie aus in Charly’s Arm.
Sie braucht den Trost von einem starken Mann
ihr Typ ist mit 'ner Blonden durchgegangen
damit hat ja grad' ihr UnglŸck angefangen
und nun
nun wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Eine Nacht nur
die eine Nacht
la mich bei dir sein
nur die eine Nacht
ich geh' auch frŸh' am Morgen
noch bevor du ennrachst
b-bitte
ich bin so allein
b-bitte
la mich bei dir sein
nur eine Nacht.
Der Morgen kam und sie
sie macht FrŸhstŸck
sie fand ihn sŸ und sie
sie fand sein Haus schick
auch in der Liebe war er mmhmm
ganz ihr Typ.
Die Nacht mit ihm war wirklich schšn
deshalb wollte sie auch noch nicht gehn
denn schlielich wei sie nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
Am Montag drauf sollten sie schon zu dritt sein
denn Elsies Papagei zog natŸrlich mit ein
am Dienstag trugen MŠnner Elsie’s Klavier rein
den Perserteppich und die Sammeltassen
die hatte eine Tante hinterlassen
und Elsie wei ja nicht wohin
und sie sagt mit zuckersŸer Stimme zu ihm:
Oho
eine Nacht nur noch
eine Nacht
B-bitte la mich bei dir sein
B-bitte ich bin so allein
nur eine eine Nacht
Ich mšchte doch nur bei dir sein
ich wasch auch deine WŠsche
und stopf' auch deine StrŸmpfe
ich putz' auch deine Schuhe.
Charly
komm
ich stopf auch deine Socken
ich koch' dir auch Spaghetti
Nein.
B-bitte la mich bei dir sein.
Ich wasch auch deine WŠsche
und stopf auch deine StrŸmpfe.
B-bitte Charly
ich koch' dir auch Spag.. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
W barze Flamingo przy autostradzie
- zawołała Elsie, trzymając się ręki Charliego.
Potrzebuje pocieszenia od silnego mężczyzny.
jej chłopak przeszedł z blondynką
od tego właśnie zaczął się Twój Unglckck
a teraz
teraz nie wiesz, gdzie
i mówi do niego cukrowym głosem:
Jedna noc tylko
noc
pozwól mi być z Tobą.
tylko jedna noc
ja też idę wcześnie rano
jeszcze przed tobą.
b-proszę
jestem taki samotny
b-proszę
pozwól mi być z Tobą.
to tylko jedna noc.
Nadszedł ranek, a oni
ona robi Frÿhstckck
znalazła go, a ona
znalazła jego dom w szyku.
nawet w miłości był mmhmm
jest w jej typie.
Noc z nim naprawdę była SHN
dlatego nie chciała iść.
ponieważ w końcu nie wiesz, gdzie
i mówi do niego cukrowym głosem:
Ojo
jedna noc tylko
noc
W poniedziałek powinni już być w trójkę
ponieważ papuga Elsie z pewnością przyciągnęła
we wtorek MŠnner materiał Elsie nosił czysty fortepian
perski dywan i kolekcjonerskie kubki
zostawiła ciotkę.
a Elsie Wei nie ma gdzie
i mówi do niego cukrowym głosem:
Ojo
jedna noc tylko
noc
B-proszę, a ja będę z Tobą
B-proszę, jestem taki samotny
tylko jedna noc
Chcę tylko być z Tobą.
usuwam również Twoje WŠsche
i napełnij swoje Pończochy.
ja też posprzątam Twoje buty.
Charly
przyjść
wkładam również twoje skarpetki
zrobię ci spaghetti.
Nie.
B-proszę, pozwól mi być z tobą.
Usuwam również Twoje WŠsche
i załóż Pończochy.
B-Proszę, Charlie.
zrobię ci szpadę.. ..