Juliane Werding — Schwarz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwarz", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Schwarz wie die Nacht, der Nächte,
Tod der Erlösung brächte,
Keiner kann hier noch etwas tun.
Fallend aus finsteren Träumen,
taumelnd in Zwischenräumen,
dabei will ich, nur einfach Ruh’n.
Schwarz hinter Spinnenweben,
Geister mit Eigenleben,
Wo kommst du her, wo willst du hin.
Ich brech die Zeit in Stücke,
steh auf der letzten Brücke
und frag die Zukunft, wer ich wirklich bin
Von ungefähr, von ganz weit her da kommt ein Licht,
ich weiß nicht mehr, bin ich oder nicht.
Ein kleiner Funke breitet sich ins weite Meer,
die Antwort ist so nah und doch so schwer.
Schwarz wie die Meerestiefe,
stumm wie die Hieroglyphen
die dort im Meißel steh’n, im Stein.
Wispernde Stimmen warnen,
vor Trug und den vielen Gefahren.
Vergiss wer du bist, dann bist du mein.
Von ungefähr, von ganz weit her da kommt ein Licht,
ich weiß nicht mehr, bin ich oder nicht.
Oh Engel komm zu mir, solange ich existier
und lass mich nicht in der Hölle hier.
Eine Gestalt greift mich, zieht mich auf den Grund,
er schickt mir seinen Atem Mund zu Mund.
Ich kann nichts sehen nur tasten und berühr'n,
doch ich kann seine Fremdheit deutlich spür'n.
Schwarz wie die Rabenfedern,
stauche und darf nicht zögern,
jeder Versuch kostet Verstand.
Niemand wird mich hier finden,
und mich aufs neue binden,
ich geb mich auf in meine Hand
Schwarz wie die Nacht, der Nächte,
Tod der Erlösung brächte,
Für mich bleibt hier nichts zu tun.
Fallend aus finsteren Träumen,
gefangen in Zwischenräumen,
ich möchte nur für immer ruh’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny jak noc, noc,
Śmierć zbawienia przyniosła,
Nikt tu nic nie może zrobić.
Spadając z mrocznych snów,
upadki w szczelinach,
w tym samym czasie chcę po prostu odpocząć.
Czarny za pajęczyną pajęczyny,
Duchy z własnym życiem,
Skąd jesteś, skąd jesteś.
Rozbijam czas na kawałki.,
stań na ostatnim moście
i zapytaj przyszłość, kim naprawdę jestem.
Gdzieś z daleka dobiega światło,
już Nie wiem, czy jestem.
Mała iskra rozprzestrzenia się w bezkresnym morzu,
odpowiedź jest tak bliska, a jednocześnie tak trudna.
Czarny jak głębokość morza,
niemy jak hieroglify
są tam, w dłuto, w kamieniu.
Piskliwe głosy ostrzegają,
przed niosąc i wiele niebezpieczeństw.
Zapomnij, kim jesteś, to jesteś mój.
Gdzieś z daleka dobiega światło,
już Nie wiem, czy jestem.
O Anioł przyjdź do mnie, gdy istnieję
i nie zostawiaj mnie w piekle.
Jakaś postać łapie mnie, ciągnie na dno,
wysyła mi oddech usta do ust.
Nic nie widzę, tylko przyciski i dotyk,
ale wyraźnie wyczuwam jego dziwność.
Czarny jak Krucze pióra,
Zacięcie i nie powinien się wahać,
każda próba jest warta rozważenia.
Nikt mnie tu nie znajdzie.,
/ align = "left" / ,
wchodzę w moją rękę
Czarny jak noc, noc,
Śmierć zbawienia przyniosła,
Nie mam tu nic do roboty.
Spadając z mrocznych snów,
złapany w szczelinach,
chcę tylko odpocząć na zawsze.