Juliane Werding — Sehnsucht ist unheilbar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sehnsucht ist unheilbar", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Als sie in den Spiegel sah
eines Morgens — sonderbar —
da erkannte sie sich nicht.
Dreißig Jahre im Gesicht
ehrlich
doch es paßte nicht
weil ihr Herz erst siebzehn war.
Sie wollte nie ein Nein akzeptier’n
sie wollte nie die Neugier verlier’n.
Und noch immer sah sie sich im Cabrio fahr’n
mit dem Wind im offenen Haar — Sehnsucht ist unheilbar.
Abends fernseh’n
morgens raus
Nachbarklatsch im Treppenhaus
jede Stunde abgezählt.
Einkaufsfahrt im Supermarkt
kochen
bügeln — Tag für Tag —
war das wirklich ihre Welt?
Sie wollte nie ein Nein akzeptier’n
Als er heimkam
letzte Nacht
war sein Essen nicht gemacht
und sie stand nicht an der Tür.
Er hat den leeren Schrank geseh’n
und ohne wirklich zu versteh’n
las er diesen Brief von ihr:
Ich werde nie ein Nein akzeptier’n
ich möchte nie die Neugier verlier’n.
Und noch immer seh ich mich im Cabrio fahr’n
mit dem Wind im offenen Haar —
wart' nicht auf mich
denn Sehnsucht ist unheilbar —
wart' nicht auf mich
denn Sehnsucht ist unheilbar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy spojrzała w lustro
pewnego ranka-dziwne —
nie rozpoznała siebie.
Trzydzieści lat na twarzy
uczciwy
ale to nie pasowało
bo jej serce miało tylko siedemnaście lat.
Nigdy nie chciała wziąć nie
nigdy nie chciała stracić ciekawości.
I wciąż widziałem, jak jeździła kabrioletem.
z wiatrem w otwartych włosach-tęsknota jest nieuleczalna.
Wieczorem Fernseh ' n
rano wyjść
Sąsiedzkie plotki na schodach
liczy się każda godzina.
Wycieczka na zakupy w supermarkecie
przygotować
Prasowanie-dzień po dniu —
czy to był ich świat?
Nigdy nie chciała wziąć nie
Kiedy wrócił do domu
zeszłej nocy
czy jego jedzenie nie zostało zrobione
i nie stała przy drzwiach.
Spojrzał na pustą szafę.
i nie rozumiejąc dokładnie
czy przeczytał ten list od niej:
Nigdy nie przyjmę nie
nigdy nie chcę stracić ciekawości.
I nadal widzę, jak jeżdżę kabrioletem
z wiatrem w otwartych włosach —
nie czekaj na mnie
bo tęsknota jest nieuleczalna —
nie czekaj na mnie
bo tęsknota jest nieuleczalna.