Juliane Werding — Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Der Tag war zu Ende
und ich war zufrieden mit mir
da ging ich
weil ich nicht schlafen konnte
noch aus auf ein Glas Bier
Dorthin
wo die MŠnner an Theken und an Tischen sich den Schaum von
den Lippen wischen
und ich hšrte sie schon von drauà en schrein —
so trat ich ein. Augenblicklich war es still
nur drei MŠnner am Tisch
die spielten Skat
und einer
der stand mit seinem Glas am Spielautomat und dann rief irgendeiner: «Der Abend ist gelaufen
diese Kleine
die werden wir uns kaufen
hey
hey
zeig' was du kannst!" Und so begann’s.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein MŠdchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiÃ
was ich will
drum lach nur Ÿber mich
denn am Ende lache ich Ÿber dich.
Mit mir kšnn's sie’s machen
das hatten sie sich so gedacht
und ich spielte und trank mit ihnen um die Wette die ganze Nacht.
4 und ich passee — contra
re und dann zur Kasse.
Sie wurden ganz blaÃ
denn ich gewann das Spiel — das war zuviel.
Der Wirt hatte lŠngst schon die StŸhle hochgestellt und schlief
da saà en sie noch immer im Qualm der Zigaretten
wie auf 'nem sinkenden Schiff. Und ich sah die MŠnner
die an Theken und an Tischen
sich den Schaum von den Lippen wischen.
Der eine fiel vom Stuhl
der andere schlief ein — so ging ich heim.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein MŠdchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiÃ
was ich will
drum lach nur Ÿber mich
denn am Ende lache ich Ÿber dich.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein MŠdchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiÃ
was ich will
drum lach nur Ÿber mich
denn am Ende lache ich Ÿber dich.
Na warte ab Baby
morgen bist du dran!
Meinste?
Ja morgen kommt die groà e Revanche.
Das werden wir sehn!
Ja und dann hast du nichts mehr zu lachen!
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein MŠdchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiÃ
was ich will
drum lach nur Ÿber mich
denn am Ende lache ich Ÿber dich.
dchen kann das nicht
schau mir in die Aug à { + X Z y { à B O ' * ^ 0 2 2 p 7 y * o q
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobiegł końca
i byłem z siebie zadowolony
więc poszedłem.
bo nie mogłem spać.
jeszcze jedno piwo.
Tam
gdzie MŠnner przy stojakach i przy stołach na sobie pianę z
wytrzeć usta
i już słyszałem je ze świątyni drauà en —
tak wszedłem. Chwila była cicha
tylko trzy MŠnner przy stole
grali Skat
i jeden
stał ze swoją szklanką przy automacie do gier, a potem ktoś krzyknął: "wieczór minął
ta mała
kupimy sobie
Hej
Hej
pokaż, co potrafisz!"I tak się zaczęło.
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
MŠdchen nie może tego zrobić
spójrz mi w oczy.
a potem spójrz mi w twarz.
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
czy masz łatwą grę
ale ja weiÃ
czego chcę
Bęben po prostu śmiej się ze mnie
bo w końcu się z ciebie śmieję.
Ze mną kšnn 's Ty' S zrobić
tak myśleli.
i grałem i piłem z nimi całą noc.
4 i passee-contra
re, a potem do kasy.
Stały się one całkowicie blaÃ
ponieważ wygrałem grę-to było za dużo.
Właściciel już podniósł wkładkę i spał
ponieważ wciąż siedziała w dymie papierosów
jak na tonącym statku. I zobaczyłem MŠnner
które są na półkach i przy stołach
wytarł pianę z ust.
Jeden spadł z krzesła
drugi zasnął, więc poszedłem do domu.
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
MŠdchen nie może tego zrobić
spójrz mi w oczy.
a potem spójrz mi w twarz.
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
czy masz łatwą grę
ale ja weiÃ
czego chcę
Bęben po prostu śmiej się ze mnie
bo w końcu się z ciebie śmieję.
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
MŠdchen nie może tego zrobić
spójrz mi w oczy.
a potem spójrz mi w twarz.
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
czy masz łatwą grę
ale ja weiÃ
czego chcę
Bęben po prostu śmiej się ze mnie
bo w końcu się z ciebie śmieję.
Poczekaj na dziecko.
jutro twoja kolej!
Moja?
Jutro jest wielki rewanż.
Zobaczymy!
Poza tym, nie masz się czego śmiać!
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
MŠdchen nie może tego zrobić
spójrz mi w oczy.
a potem spójrz mi w twarz.
Jeśli myślisz
myślisz
wtedy po prostu myślisz
myślisz
czy masz łatwą grę
ale ja weiÃ
czego chcę
Bęben po prostu śmiej się ze mnie
bo w końcu się z ciebie śmieję.
dchen nie może tego zrobić.
spójrz na mnie w Aug à {+X Z y { à B O ' * ^ 0 2 2 p 7 y * o q