Juliane Werding — Wenn ich ein Adler wär tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich ein Adler wär", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Flöge ich zu dir,
Der blaue Horizont wär' mein Revier.
Wenn ich ein Adler wär'
Und du der Morgen,
Sorgte ich für dich,
Daß der junge Tag auch gut zu Ende ging.
Wenn ich ein Adler wär',
Dann würd' ich wachen,
Wenn du müde bist,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Wenn ich ein Löwe wär'
Und du ein Lamm,
Kämpfte ich für dich,
Wenn Gefahren drohn, die du nicht sehen kannst.
Wenn ich ein Löwe wär',
Dann würd ich sagen,
Verlaß dich nur auf mich,
Doch leider hab' auch ich manchmal Angst.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Und wär' ich ein Delphin im Ozean
Und du ein kleines Schiff,
Dann könnte ich dich warnen vor jedem Riff.
Ich wünsch' mir manchmal,
Schnell und klug zu sein
Genau wie ein Delphin,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Ja, ich möcht' dir viel mehr helfen,
Wenn du ratlos bist,
Aber mehr als meine Liebe hab' ich nicht.
Du solltest manche Dinge anders sehn,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był Orłem'
A Ty jesteś rano,
Lecę do ciebie.,
Niebieski horyzont byłby moją działką.
Gdybym był Orłem'
A Ty jesteś rano,
Opiekowałem się tobą.,
Że młody dzień też się dobrze skończył.
Gdybym był Orłem',
Wtedy bym się obudził,
Kiedy jesteś zmęczony,
Ale niestety, jestem po prostu tym, kim jestem.
Możesz zobaczyć niektóre rzeczy w inny sposób,
I może zrozumie mnie trochę lepiej.
Gdybym był lwem'
A Ty jesteś jagnięciną.,
Walczyłem o Ciebie.,
Jeśli zagrożenia są bezzałogowe, nie widać.
Gdybym był lwem',
Wtedy powiedziałbym,
Zaufaj mi.,
Ale niestety czasami też się boję.
Możesz zobaczyć niektóre rzeczy w inny sposób,
I może zrozumie mnie trochę lepiej.
A gdybym był delfinem w oceanie
A Ty jesteś małym statkiem.,
Wtedy mógłbym cię ostrzec przed każdą rafą.
Czasami mam ochotę.,
Bądź szybki i inteligentny
Podobnie jak delfin,
Ale niestety, jestem po prostu tym, kim jestem.
Tak, chcę ci pomóc znacznie więcej,
Jeśli jesteś zdezorientowany,
Ale nie mam więcej niż moja miłość.
Powinieneś zobaczyć niektóre rzeczy inaczej,
A może zrozumieć mnie trochę lepiej