Juliane Werding — Wer brach dein Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer brach dein Herz", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Wenn ich nur wüßte,
Was du denkst und was du fühlst.
Funkelnder Wein und das Lächeln einer Sommernacht,
In unsren Herzen ist ein Traum erwacht,
Und deine Stimme läßt uns alle Freunde sein.
Und der Funke wird zur Glut,
Und die Welle wird zur Flut.
Du hast für uns die Nacht zum Tag gemacht.
Ist das alles schon vorbei?
War das alles Träumerei?
Diese neue Melodie paßt nicht zu dir.
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Wenn ich nur wüßte,
Was du denkst und was du fühlst.
Jeder Morgen, der erwacht,
Wie ein Stern aus dunkler Nacht,
Der eine neue Zukunft mit sich bringt.
Und der Schatten wird zum Licht,
Es werden Worte zum Gedicht,
Und bald wird wieder jemand bei dir sein.
Wer brach dein Herz,
Daß du dieses Lied gesungen hast?
Was ist geschehn,
Worüber du nicht sprechen willst?
Wer tat dir weh,
Daß nur diese Melodie dir blieb?
Wer brach dein Herz?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto złamał ci serce?,
Że zaśpiewałeś tę piosenkę?
Co się stało,
O czym nie chcesz rozmawiać?
Kto cię skrzywdził?,
Że tylko ta melodia została dla ciebie?
Kto złamał ci serce?
Gdybym tylko wiedział.,
To, co myślisz i co czujesz.
Musujące wino i uśmiech letniej nocy,
W naszych sercach obudził się sen,
A twój głos sprawia, że wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.
A iskra staje się węglem,
A fala zamienia się w przypływ.
Zmieniłeś dla nas noc w dzień.
To już koniec?
To wszystko było marzeniem?
Ta nowa melodia nie pasuje do ciebie.
Kto złamał ci serce?,
Że zaśpiewałeś tę piosenkę?
Co się stało,
O czym nie chcesz rozmawiać?
Kto cię skrzywdził?,
Że tylko ta melodia została dla ciebie?
Kto złamał ci serce?
Gdybym tylko wiedział.,
To, co myślisz i co czujesz.
Każdego ranka budząc się,
Jak gwiazda z ciemnej nocy,
Który niesie ze sobą nową przyszłość.
A cień staje się światłem,
Słowa stają się wierszem,
I wkrótce ktoś znów będzie z tobą.
Kto złamał ci serce?,
Że zaśpiewałeś tę piosenkę?
Co się stało,
O czym nie chcesz rozmawiać?
Kto cię skrzywdził?,
Że tylko ta melodia została dla ciebie?
Kto złamał ci serce?